Все мы знаем Полифема. Того самого - свирепого, кровожадного циклопа, который закусывал спутниками Одиссея, а потом был коварно ослеплен. Но античность - дама хитрая. Если отвлечься от гомеровского эпоса, перед нами предстанет совсем другой персонаж: юный, косматый, влюбленный, а главное - поэтичный великан.
Всё началось с Феокрита (III в. до Р. Х.). В его XI идиллии «Циклоп» мы впервые слышим историю о неразделенной любви Полифема к морской нимфе Галатее.
γινώσκω, χαρίεσσα κόρα, τίνος οὕνεκα φεύγεις·
οὕνεκά μοι λασία μὲν ὀφρὺς ἐπὶ παντὶ μετώπῳ
ἐξ ὠτὸς τέταται ποτὶ θώτερον ὦς μία μακρά,
εἷς δ' ὀφθαλμὸς ὕπεστι, πλατεῖα δὲ ῥὶς ἐπὶ χείλει.
- - -
Знаю, красотка моя, почему ты меня избегаешь!
Все лишь за то, что лицо мне мохнатая бровь пересекла,
Прямо от уха до уха одна протянулась, большая.
Тоже и глаз лишь один, да и нос плосковат над губами.
(Идиллия XI Киклоп, 30-33)
Феокрит создает гениальный парадокс: грубый великан пытается уврачевать любовь… искусством. Он поет! Сравнивает Галатею с «белейшим творогом» и «нежным ягненком», предлагает себя «обжечь» ради любви и сам же себя одергивает: «Эх ты, киклоп, ну куда залетел ты мечтами?»
Позже Овидий в «Метаморфозах» добавит драматизма.
iamque tibi formae, iamque est tibi cura placendi,Полифем следит за собой, бреет бороду, чтобы понравиться, и даже дарит Галатее медвежат: «Двух я недавно сыскал, - играть они могут с тобою...»
iam rigidos pectis rastris, Polypheme, capillos;
iam libet hirsutam tibi falce recidere barbam
et spectare feros in aqua et componere vultus.
caedis amor feritasque sitisque inmensa cruoris
cessant et tutae veniunt abeuntque carinae.
- - -
Даже заботиться стал о наружности, нравиться хочет.
Гребнем ты, Полифем, торчащие волосы чешешь.
Вот захотел он серпом бороды пообрезать щетину,
Чтобы на зверский свой лик любоваться, его приобразив.
Дикость, страсть убивать и крови безмерная жажда —
Их уже нет. Приплывают суда, отплывают спокойно.
(Метаморфозы, XIII.764-769)
Именно этот сюжет, полный комизма и нежности, перекочевал в живопись.
Вилла Фарнезина в Риме. Здесь сошлись два титана: Рафаэль написал «Триумф Галатеи» (1), а Себастьяно дель Пьомбо изобразил Полифема, который на неё смотрит с тоской (2).
Аннибале Карраччи в Палаццо Фарнезе завершает XVI век монументальным Полифемом, который дудит в гигантскую свирель (3).
И наконец, рубеж XIX–XX веков. Символизм. Одилон Редон в 1914 году создает очаровательную вещь (4), где юный циклоп меланхолично любуется спящей Галатеей (вслед за его же литографией 1883 г. (5)). Редон первым всерьез учитывает текст Феокрита и показывает тот самый «первый пух на щеках» и подлинную юность великана.
Свирепый людоед и поэт, врачующий свою душу искусством. Сердце, умеющее не только ненавидеть, но и любить - пусть и безнадежно.
#античность #мифология #полифем #галатея #феокрит #овидий #искусство