А вот ресурс, который вы точно не видели:
MGL-Library — это онлайн-библиотека, в которой тексты можно не просто читать, а сопоставлять. Сайт позволяет работать с произведениями в режиме параллельного просмотра: издания, переводы и другие тексты можно размещать рядом и читать их одновременно, сравнивая формулировки, композицию и ход мысли.
Особенно ценна возможность гибко выбирать «основной» текст и подбирать к нему один или несколько сопоставляемых — не только в паре «оригинал–перевод», но и между разными авторами, редакциями и интерпретациями (хотите -- два, хотите -- три, или еще больше текстов одновременно). Это удобно для медленного чтения, анализа стиля и учебной работы с текстами. Сайт рассчитан не на беглый просмотр, а на вдумчивую работу — ровно ту, которая нужна филологу, историку и преподавателю.
Книг пока не много, но зато тут и лента времени, и карта, и сами книжки, изданные в ГЛК или читанные на нашем Андреевском семинаре; в общем, полезный сервис. Надеюсь, он и дальше будет развиваться и наполняться.
https://www.mgl-library.ru/
Post #102
3.27K

- 🔥 13
- 👍 8
- ❤🔥 3
- ❤ 3
- ✍ 1
- 💯 1