Открыли предзаказ на две книги Хосе Ортега-и-Гассета — «Размышления о технике» и «Что значит читать»

«Я — это я и мои обстоятельства», — писал Ортега-и-Гассет, настаивая на том, что человек не дан себе в готовом виде и каждый раз заново собирает себя из того, что его окружает. В XX веке среди этих обстоятельств все больше места занимали вещи, созданные самим человеком: машины и информационные потоки. В двух новых книгах автор «Восстания масс» прослеживает, как техника и письменное слово, задуманные как продолжение человека, начинают его вытеснять.

В «Размышления о технике» вошли курс лекций, прочитанный в 1933 году на открытии Летнего университета Сантандера, и доклад «Миф о человеке за техникой», с которым Ортега выступил в 1951-м на Дармштадтских беседах. Философ начинает с вопроса о том, чем человек отличается от животного, прослеживает стадии развития техники и приходит к тревожному выводу: за последние века средство преобразования мира стало настолько могущественным, что человек и машина поменялись местами. Теперь уже рабочий служит инструментом и превращается в технического оператора, теряя свой человеческий облик.

«Что значит читать» объединяет одноименный текст, опубликованный в 1962 году, и «Миссию библиотекаря» (1935). Книга для Ортеги — «окаменевшая речь», слово, оторванное от тела и голоса говорящего. Чем больше таких слов производится, тем дальше чтение уходит от мышления и становится его эрзацем. Поэтому задача библиотекаря, по Ортеге, уже не в том, чтобы уберечь книги от уничтожения, а в том, чтобы помочь читателю выбраться из-под информационных завалов и найти действительно важное. Диагноз, поставленный почти сто лет назад, трудно не примерить к себе.

→ Оформить предзаказ со скидкой на «Размышления о технике» и «Что значит читать» можно на сайте Ad Marginem.

«Размышления о технике»
Перевод: Александр Матвеев, Алексей Руткевич
Предисловие: Алексей Руткевич
Дизайн: Георгий Новиков

«Что значит читать»
Перевод: Анна Папченко
Послесловие: Андрей Логутов
Дизайн: Георгий Новиков