Открыли предзаказ на книгу Эрнста Юнгера «Лесок 125. Хроника окопных боев 1918 года»

Летом 1918 года лейтенант Юнгер командует ротой, которая держит оборону у небольшого перелеска на севере Франции, между Амьеном и Аррасом. У перелеска есть французское название, Россиньоль, но на германских картах он обозначен только номером. Полк Юнгера стоит здесь шесть недель, с 30 июня по 10 августа, и все это время Юнгер ведет записи в тонких тетрадях, которые помещаются в планшет.

Из этих черновиков, сделанных под артиллерийским огнем, позже вырастает «Лесок 125». Газовая атака и обстрел описаны в нем с той же сдержанностью, что и утренний кофе и газета. Юнгер почти не дает оценок — вместо этого он фиксирует, как человек существует на пределе своих возможностей, превращая этот предел в ежедневную практику.

Хроника впервые вышла отдельной книгой в 1925 году. Перевод сделан по последней прижизненной редакции 1978 года. В послесловии Ольга Немира читает «Лесок 125» вместе с поздним «Уходом в Лес» Юнгера и «Лесом» Владимира Бибихина.

→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.

Перевод: Марина Коренева
Редактура и послесловие: Ольга Немира
Научная редактура: Леонтий Ланник
Дизайн: Елизавета Скурихина