«گزیده خوانی | قسمت ۵»
قسمت قبلی⏮ | ⏭قسمت بعدی
✦آیا تاریخ را فاتحان می‌نویسند، یا حتی نام قله‌ها را هم آن‌ها انتخاب می‌کنند؟
گاهی استعمار فقط سرزمین‌ها را اشغال نمی‌کند؛ بلکه نام‌ها، افتخارها و حتی حافظه تاریخی ملت‌ها را نیز از آنِ خود می‌سازد...
✍در ادامه، بخشی از کتاب «تاریخ ملل» اثر پیتر فورتادو را می‌خوانید که به یکی از نمونه‌های کمتر شنیده‌شده این واقعیت می‌پردازد:

بريتانيايى ها که به باز شدن ذهن هندی ها كمک كرده بودند، آن را به زنجير نيز كشيدند و خواست هاى آن ها را محدود ساختند. نمونه برجسته آن نامگذاری كوه اورست در سال ۱۸۶۵ بود. اين نام از آن جورج اورست، سرهنگی بريتانيايى، بود كه به تهيه نقشه هندوستان كمک كرده بود. كار او به سنجش دقيق اندازه های رشته کوه هيماليا، از جمله بلندترين قله جهان، براى نخستين بار انجاميد. اما به راستى جه كسى برآورد كرد كه كوه اورست بلندترين در جهان است؟ اين خود اورست نبود. در مراحل اوليه نقشه بردارى، آن را قله پانزدهم نامگذاری كردند، در حالى كه تلاش مى شد اندازه آن مشخص شود، اندرو وگ، جانشين اورست در مقام نقشه بردار كل هندوستان، از «سر محاسبه گر»شان خواست تا فرمول رياضى آن را تهيه كند. اين فرد يک نابغه جوان رياضى به نام رادهانات سيكزار، اهل بنگال، بود كه اورست مهارت هايش را ستايش مى كرد. او حساب كرد که قله پانزدهم ٨٨۴٠ متر از سطح دريا ارتفاع دارد. اما نمى شد بلندترين قله جهان را به نام يک زيردست هندى نامگذاری كرد، و وگ با اورست ناميدن آن خيالش راحت شد - چنانکه آن را «واژه‌ای خانگی در ميان ملل متمدن» قلمداد كرد.

📚 منبع: پیتر فورتادو، تاریخ ملل، مقاله دوم: هندوستان، ص. ۳۵.

#اورست #انگلیس #تاریخ_جهان
🖼تصویر
𝐙𝐞𝐢𝐭 & 𝐆𝐞𝐢𝐬𝐭