Здравствуйте! Ni Hao! 你好！

VIII Российско-Китайское ЭКСПО, про которое, кажется, слышали все. Визит первых лиц, включая Президента Российской Федерации. И на одном из стендов вот такой перевод на Русский язык. И это лишь один из примеров, там такого много, приезжайте, посмотрите. В Китае без знания Китайского тяжело как в быту, так и в деловых вопросах. Знание Английского не выручает.

Именно язык сегодня становится настоящим барьером для укрепления взаимоотношений между нашими странами. Автоматизированные переводчики не выручают, проверено на себе. Да и не даст приложение особенностей культуры, тонкостей поведения и переговоров.

Что делать? Учить язык. Именно поэтому мы открыли в Харбине вместе с нашими партнерами из Северо-Восточного сельскохозяйственного университета совместное подготовительное отделение. Инициировали в рамках данного проекта первые обмены студентами и преподавателями. Вчера обсудили с СВСХУ еще ряд вопросов по усилению взаимодействия в данном направлении.
Но есть еще один вектор - специальность + язык, изучаемые параллельно в родном университете, и, как опция, с привлечением преподавателей партнерского вуза. По этому пути начинают идти наши китайские коллеги, по этому пути идем мы, как и ряд университетов России.

Эта поездка в Китай получилась очень насыщенной на переговоры и новые партнерства и проекты. Обязательно про это расскажу отдельно.