Сегодня имел честь вручить благодарности 20 студентам и преподавателям ИЛМК Тихоокеанского государственного университета, которые приняли участие в важном и нужном для науки проекте "Наша Лаба". Этот проект помогает исследователям самых разных направлений находить отечественное научное оборудование, реактивы, расходные материалы Еще весной по просьбе авторов проекта ТОГУ включился в работу по переводу описаний карточек продукции на китайский язык. И сегодня уже на сайте проекта мы можем видеть результаты этой работы. Уверен, вклад студентов и преподавателей окажет свое положительное влияние на развитие отечественного научного приборостроения, позволит выйти на рынки Китая. Я точно буду рассказывать о такой возможности университетам партнерам в поднебесной, ведь это часть миссии нашего вуза - быть мостом в кооперации двух государств.

Поговорили с ребятами о том, какие результаты они вынесли для себя от участия в этой работе. Это, в первую очередь, возможность повысить навыки технического перевода. Именно квалифицированные переводчики со знанием специфической лексики сегодня очень нужны в реальном секторе экономики. Обсудили дальнейшее развитие коммуникативной среды вуза через более активное взаимодействие со студентами из КНР, которых в ТОГУ становится больше. Для наших лингвистов - это возможность получить реальную практику с носителем языка. Для этого будем развивать формат дискуссионных клубов и концепцию "buddies" по сопровождению и адаптации новых иностранных студентов.

А еще коллеги поделились, что настолько увлеклись, что приняли самое активное участие в переводе на Китайский язык сайта IV Конгресса молодых ученых, который пройдет в конце ноября на федеральной территории Сириус в Сочи.

Очень горд и благодарен студентам и преподавателям за профессионализм и неравнодушие!