Увидела у себя в посте выше опечатку — написала «тебя» вместо «себя» в названии книги Фриша. Поправила уже.

И вспомнила в контексте, как однажды оговорилась на семинаре. Рассказываю, значит, что-то там детям и выдаю: «У Хемингуэя в книге «Праздник, который всегда с с о б о й»…». И первая же ржу. Потому что Хемингуэй же.

Зато по реакции студентов сразу стало ясно, кто к семинару готовился, а кто нет.