ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТИ

{Туре Ренберг «Шарлотта Исабель Хансен»}

Живёшь себе такой, попиваешь пиво, складываешь сексуальную женщину в «феминистический шар», покупаешь портрет Теодора Адорно, подаёшь надежды, изучаешь Пруста и вдруг оказываешься отцом семилетней (sic!) девочки с именем как у куклы или пуделя (настоящий удар для специалиста по ономастике).

С таким раскладом можно сочинить идиотскую комедию или семейную драму с соплями и надрывом, или тягучий и липкий социальный роман с претензией. А Туре Ренберг взял да и написал трогательную, но без сиропа, историю взросления филолога Ярле Клеппа двадцати пяти лет.

Попав в университет и поняв правила игры, Ярле мимикрировал под среду, вылепил из себя едкого интеллектуала и сноба, но внутри остался ребёнком — добрым, ранимым, способным на искренние чувства. Отсюда его вечный душевный раздрай и раздвоение — эти его постоянные внутренние монологи, когда он в течение десяти минут может поменять мнение на противоположное, убедить себя в чём угодно, логично это обосновав.

Ярле умён, но инфантилен. Ему не достаёт мудрости и такта. Однако он действительно умеет учиться: он постепенно осваивает родительство — так же, как освоил философию и теорию литературы. Этот процесс принятия и понимания новой роли описан очень жизненно: без сенсаций и твистов, без невероятного прозрения и тотального изменения личности.

Ренберг не отказывает себе в удовольствии потыкать палочкой филологов, которым нужен Михаил Бахтин, чтобы додуматься устроить карнавал в честь дня рождения ребёнка. Все эти шутки — меткие, но добродушные, как подколы бакалейщика Эрнана насчёт «еженедельника для интеллектуалов». Для филологов вроде меня это, конечно, упоительное чтение.

Получился эдакий роман воспитания, где ребёнок помладше немного упорядочивает внутренний хаос ребёнка постарше. Дочь помогает Ярле понять, что действительно часть его личности, а что лишь карнавальный костюм, который хорош в подходящем хронотопе, но если расхаживать в нём всегда и везде, можно сойти только за дурака, каким бы умным он себя ни считал.

#из_кармана {2020}