ПРО ГЕРОЕВ И ЛЮДЕЙ

Борхес говорил, историй всего четыре, и мы будем пересказывать их на разные лады до конца времён. Когда я думаю про «историю об осаждённом городе», мне порой кажется, всей мировой литературе могло хватить её одной. Троянский цикл — как троянский конь — вмещает в себя многое и многих: ПОВов хватит надолго, «жалящих вопросов», по Шоу, тем более.

Мадлен Миллер сумела написать увлекательную книгу на основе сюжета, проспойлеренного ещё пару тысячелетий назад. Не знать его невозможно, даже если вам каким-то чудом удалось остаться неграмотным. Мы знаем, во что превратился запланированный Агамемноном блицкриг. Мы знаем, кто выжил, кто нет. И про Ахилла с Патроклом мы тоже что-то такое подозревали. Но ведь поди ж ты — «Песнь Ахилла» получилась на диво самодостаточной.

Миллер выбрала идеального ПОВа для своего замысла. Привычный Патрокл — эдакое приложение к Ахиллу, персонаж-функция, заботливо повешенное богами чеховское ружьё.
Патрокл у Миллер — это человек. Лишённый божественной крутости Ахилла, не обладающий выдающимися качествами многажды воспетых героев Троянской войны, он как нельзя лучше подходит на роль наблюдателя, оценивающего происходящее с гуманистической позиции, не очень-то свойственной его современникам, но понятной и близкой читателю.

Любовь Патрокла и любовь к Патроклу — то, что хоть немного заземляет Ахилла, превращая его из божественного вундерваффе в человека — пусть двинутого на славе и себе самом, но человека. Ахилл без Патрокла — это Пирр, ребёнок-демон, будто вынутый из романов Кинга. И он не нужен ни нам, ни ахейцам, ни, похоже, собственной бабушке.

«Песнь Ахилла» — отменный Young Adult: здесь много про чувства, про взросление, про отношения с родителями, про поиск своего места в мире, про — pardon my French — роль личности в истории.

Слог прекрасен: Мадлен Миллер удалось и не свалиться в надуманную пластиковую архаику, и не превратить ахейцев в чуваков с соседней улицы.
Тот счастливый случай, когда боишься, что тебя ждёт очередная эксплуатирующая миф поделка, незатейливый слэш-фанфик по Гомеру, а получаешь искреннюю и хорошо написанную книгу, которую не грех и перечитать как-нибудь.

#из_кармана {2020}