years of chasing✨

Что ещё делать ночью, если не залипать на 77-метровый гобелен по «Игре престолов»?

Я тоже не знаю🐉

На прошлой неделе проглотила несколько классических сборников с рассказами — мистических, осенних, вот это вот все. Очень в настроение. На очереди теперь — господипрости — Стивен Кинг. Читать Кинга после Гоголя это вайб.

А на редактуре у меня рассказы зимние — снежные, вьюжные, разные. Так зачиталась, что уже кажется, будто зима дышит в затылок. (Не надо, пожалуйста.)

Я к чему. Придумала и я идею для рассказа. Ну как придумала. Там отщипнула, тут вдохновилась. И что я делаю? Пишу ли? Нет, конечно. Сочиняю себе писательский псевдоним!

Октябрь на дворе🙃

На фото присутствует не замеченный на снимке и коряво сросшийся краевой перелом, из-за которого теперь нужно ходить на физиотерапию. Кайф!

Я: ой, я даже не рыдала так, как обычно рыдаю над книгами Бакмана

«После бури»: 🤡

Чердак запустил флэшмоб, где читатели и авторы вспоминают любимые/эмоциональные книжные эпизоды.

И я задумалась о своем. Вроде годами писала, а выбрать что-то — задача со звездочкой. Но у меня есть сыгранный ролевой персонаж, любовь к которому проверена временем: бедовая дочь рок-звезды, отец которой рано ушел из жизни. Не теряю надежды, что однажды соберусь с мыслями и посвящу любимой девочке-катастрофе целую книгу.

Через несколько часов стадион загудит одобрением фанатов, вверх поднимутся руки во флуоресцентных браслетах, расцвечивающих темноту. Молли будет за кулисами, до крови закусывать губы, чтобы не вторить толпе, на память заучившей строчки любимых песен.

Молли будет смотреть и слушать, не в силах отвести глаза, и музыка будет звенеть в ушах: раскатами сухого грома над аризонской пустыней, где обломался автобус The Shadows в 2000-м; тормозным визгом скулящих шин; жарким шепотом у виска в полумраке гостиничного номера.

(Молли всё виснет на папе, выглядывая из-за его плеча, пока он раздраженно черкает в блокноте: sex, sweat, heartbeat превращаются в сплошное suffering, но пятилетняя Мо слышит лишь томную музыку в рифмованных непотребствах и не особо вникает в смысл.)

(Молли до побелевших костяшек цепляется за коробку передач, выжимает педаль газа в пол; машины на перекрестке верещат сигнальным концертом. Светофор горит красным, но будь что будет. Молли не хочет лить слёзы по очередному мальчику, превратившему ее жизнь в черно-белый фильм; he’s so devoid of color he don’t know what it means; но.)

(С [вставить нужное имя] Молли разговаривает на двух языках — тела и нотной грамоты, потому каждый его задушенный стон в микрофон перед многотысячной аудиторией отзывается теплым томлением между ног, вяжущей сладостью внизу живота; в его развязном мальчишеском «будь моей музой» Молли слышит классическое take a sad song and make it better, и почему-то говорит «да».)

Молли перебирает струны, размеренно дышит, и в аккордах, сочиненных на скорую руку, выворачивает наизнанку душу. Это тяжелее, чем взрывать тишину мощными риффами и растрачивать себя на пустые звуки. Настоящая Молли, похороненная под дешевыми песенками для хит-парадов, звучит пронзительно и несчастно.

Старший Диллинджер утверждал, что счастье это попса.

Старший Диллинджер никогда не услышит, как Молли хмыкает.

— Все мои песни о тебе, но не тебе.

Тоска — вот где поэма.

❤️ За арт спасибо стрэйд.

Голосовое с впечатлениями о сентябрьском прочитанном✨

Слушать только на 2х, медленнее — издевательство над собой...

💭 Спасибо всем, кто проголосовал в опросе! Сентябрьские впечатления всё-таки наговорю, но писать о книгах постараюсь чаще (сделайте вид, что поверили мне).

Вот такое #прочитанное получилось:

🔴«Медвежий угол» Фредрик Бакман
🔴«Исчезнувшая» Гиллиан Флинн
🔴«Служба доставки книг» Карстен Себастиан Хенн
🔴«Солнце в силках» Марина Сычева
🔴«Мой враг по переписке» Донна Марчетти
🔴«Книжный в сердце Парижа» Лоренца Джентиле

За релакс отвечала хоккейная серия Эллин Ти:
▪«Непара»
▪«Нетвой»
▪«Нелюбовь»
▪«Несудьба»
▪«Невместе»

☕ Приз моих читательских симпатий уходит к крохотному «Диву тайной канцелярии» Виктора Дашкевича.

⚡А ещё в редактуре были «Мифы Северной Африки» Сарали Гинцбург — ждём предзаказ.

В свежем выпуске Пашни вышла статья с переводами победителей мастерской Светланы Арестовой💌

И мой отрывок там тоже есть✨

Переводили комедийную пьесу Диона Бусико «Лондонская уверенность», написанную в середине XIX века⏬

https://cws.media/pesa-diona-busiko-londonskaya-uverennost/

С днём переводчика, друзья!

Букмейт ожидаемо стал Яндекс Книгами. Знала давно, но NDA есть NDA🔽

Честно говоря, думала, что переименование случится гораздо раньше. Главное, что внутрянка остается прежней. Кстати, что читаете в сервисе прямо сейчас?

У меня на паузе «Медвежий угол» Бакмана☕