years of chasing✨

Дико извиняюсь, но вместо летнего дайджеста — только по-настоящему важные новости. Получила заветное письмо из Хогвартса и распределилась на... Слизерин😎

На сайте полный курс юного волшебника: палочка сама выбирает хозяина, Распределяющая шляпа задает каверзные вопросы, заклинание Патронуса требует времени и концентрации. Все это — в обновленном, весьма симпатичном дизайне, который напомнил мне стиль иллюстраций из специздания «Кубка огня».

Отдельный кайф — настройка портрета. Можно выбирать абсолютно все детальки, от цвета глаз и фамильяра до материала портретной рамы.

💗 Meanwhile мы с Настей присылаем друг другу картинки с разницей в 1 секунду. НЕ СГОВАРИВАЯСЬ. Зато сразу понятно, что пиво пили вместе...

Покажите потом, что у вас получилось! Я вот с Патронуса хохочу.

Август — самый коварный месяц: наскакивает исподтишка, как первая любовь, кружит тебя, кружит, и был таков. Поговорим еще про Екатеринбург, и про древнегреческих героев, и про новые книжечки тоже обязательно.

А пока смотрим #кадры, которых давненько не было.

Вместо них были горочки дедлайнов, железные птицы, кошки-мышки с августовским солнцем, красивые домики и лучший в мире «Фонарь». И ничего/никого лишнего.

Эх, такое сочинение на тему «Как я провел лето» пропадает...

🍂

Августовское #прочитанное, на которое я смотрю с очень сложным лицом!

💫 Дочитала фэнтезийную дилогию Бриджитт Найтли, выросшую из фикрайтерского опыта автора. Нет, это не переделанный фанфик, но сюжетными ходами и настроением дилогия действительно схожа с самой популярной работой Найтли. Я о «Драко Малфой и мучительное испытание любовью», конечно (my personal favorite, btw).

Первую часть — «Непреодолимое желание влюбиться в своего врага» — я прочла еще прошлой осенью, но добавлю ремарку: что фанфик, что самостоятельные книги я читала в оригинале и не знаю, как перевод справился с многочисленными шутками, построенными на игре слов, коих у Найтли пруд пруди. Помню, что как раз таки юмор в первой книге меня удивил — уж слишком часто опускался ниже пояса, — но охоту вернуться к сюжету это не отбило.

Вторая книга закономерно изменила тональность: здесь вольготно развернулись рефлексия (это любовь или изжога?), фатализм (она не может любить меня! ой, нет, это я не могу любить ее! точно изжога) и широкие жесты. Однако история никак не бунтует против законов happily ever after. И, как по мне, это проблема. Увы, в будущее пары, по крайней мере в долгосрочной перспективе, я так и не поверила. А с другой стороны, зачем ломать копья и характеры, если можно жить здесь и сейчас. Автор вовремя поставила точку, отрезав лишнее — бытовуху и неминуемые компромиссы. Why not if it's hot.

Перевод The Exquisite Torment of Loving Your Enemy уже в работе. Выпускает Like Book.

💫 «Илиада» — мощь! Вот где копья буквально и метафорически ломались по десять штук на страницу. Страшно и больно, что ничего за тысячелетия не поменялось, но спасибо Гомеру за вневременность.

И неожиданные сравнения.

Ситуация: залетает намедни в квартиру муха. Летает, летает, а вылететь не может. В то же время читаю у Гомера (в переводе Гнедича), брр:

Рек, — и наполнилась радостью дочь светлоокая Зевса:
Ибо ее от бессмертных, молящийся, первую призвал.
Крепость ему в рамена и в колена богиня послала,
Сердце ж наполнила смелостью мухи, которая, мужем
Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела,
Мечется вновь уязвить, человеческой жадная крови, —
Смелость такая Атриду наполнила мрачное сердце.

Будьте смелыми, друзья! Но мух все-таки выпускайте на улицу. И без них справимся.

Принесла трендовый промпт в чат, куда закидываю тексты на проверку пунктуации. Это абьюз, я считаю 🥲

Это я и выходные в Екатеринбурге на «Красной строке». Дома-то оно совсем не так, конечно.

Каюсь, пропала! Так прибило работой, что не успевала рассказать: книжечки из розыгрыша выше уже путешествуют к победительнице, ну а я — уже лечу в Екатеринбург на фестиваль «Красная строка». Пилот вот пожелал bright and exciting journey!

Дорогие кураторы «Краснокнижников» задали финалистам домашку — сделать презентацию о тех навыках, которые помогают нам вести блог. Насчет навыков не знаю, но у меня точно есть ✨мемы✨. Как-нибудь да презентуюсь😜

Пока буду разглядывать облака (вру, мое место далеко от иллюминатора...), расскажите, на что в Екатеринбурге точно стоит посмотреть. Вдруг найдутся знатоки интересных тропок.

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победитель:
1. Алина (@vse_vezde_i_srazy)

✔️Проверить результаты

Как ощущаются будни, когда ничего не пишешь в канал.

🦄 Джереми Стронг для GQ

Вот что еще лежит у меня с июля. Давно не наведывалась в «Поляндрию Letters», но оказалась неподалеку и не преминула воспользоваться случаем угостить маму кофе в любимом заведении.

Какое-то время я не следила за новинками издательства, а потому знакомиться с полками пришлось заново. Приятно видеть старых друзей, но не менее круто заводить новые нейронные связи.

Впрочем, сегодня о свежих релизах говорить не буду (жду из предзаказа нового Арриагу!). А вот о старинке напомню. Как никогда часто возвращаюсь мыслями к «Бомбе» и как никогда настойчиво рекомендую ее прочесть.

#маршрутпостроен
📍Москва, ул. Садовая-Сухаревская, 10/12