Подробнее можно почитать у Даши, которую я невольно обратила в свою веру😄
Я почти полгода не участвовала в посткроссинге, ничего не оформляла и не пыталась отодрать клейкую ленту и сургуч от стола. Надеюсь, что сегодня вечером удастся наверстать упущенное и наконец подготовить давно обещанные послания подругам из других городов.
А еще есть желание сделать несколько сюжетных открыток и разыграть на канале🪄
И субботнее утро предсказуемо началось с работы :)
Пользуясь случаем, хочу напомнить о книге, которую не так давно редактировала. Сегодня вспомнила еще один момент, касающийся ее перевода. В книге есть две девушки, которым главная героиня дает прозвища — Charm и Grace. Мне подумалось, что в переводе нужно отразить женский род, поэтому на русском девушек было решено назвать Прелесть (как синоним очарования) и Грация. Люблю работать с художкой из-за таких нюансов.
Поздравляю коллег с праздником и желаю всегда находить прелестные аналогии и грациозно расправляться с непереводимой игрой слов🪄
У Laurence King Publishing есть обалденная коллекция пазлов, вдохновленных творчеством знаменитых писателей (и не только). На фото пазл The World of Jane Austen, где можно найти персонажей и знакомые локации из произведений Джейн Остен.
Также есть пазлы с героями сестер Бронте, Уильяма Шекспира, Агаты Кристи, Чарльза Диккенса и многих других. Есть пазл по «Бриджертонам», в конце концов.
Идея супер. Провернуть бы такое с нашими современными авторами. У той же Ирины Котовой наверняка хватит персонажей на большое полотно — 1000 пазлов будет мало❤️
Зависнуть в Палм-Спрингс (англ. Palm Springs, 2020) 📽#смотровая
Незамысловатая, на первый взгляд, комедия, о парочке незнакомцев, застрявших во временной петле на чужой свадьбе, не прыгает выше головы, но отлично расставляет акценты, определяя моральные ориентиры для в общем-то не особо нравственных персонажей. Фильм о том, как люди ведут себя, когда с ними заговаривает бездна. О пустоте внутри и попытках ее заполнить, убежать от собственного одиночества и ошибок прошлого. Едва уловимая интонация обреченности, комариным писком жужжащая на фоне, уравновешивает нарочито облегченный юмор. Главным героям не хватает «мяса на костях», трехмерности, но картинка от этого не страдает, вместе они дополняют друг друга. История успешно балансирует между драмой и пошлостью, не оступаясь там, где легче легкого нарушить гармонию.
Не стоит возлагать на фильм больших ожиданий, по сути своей это развлекательное кино, без сложной философии между строк и самоцензурирования. Уж очень мне понравился дуэт Энди Сэмберга, которого я давно люблю, и Кристин Милиоти; химия между актерами отличная. К тому же, я обожаю сюжеты с временными петлями, поэтому накидываю фильму баллы уже за это.
Ключевые слова: временная петля, день сурка, ромком. TW: изображение смерти, злоупотребление алкоголем и наркотиками, шутки ниже пояса.
«Медведь» — это любовно приготовленный винегрет, состоящий из производственной драмы, комедии положений и почти клаустрофобного напряжения, нагнетаемого динамичной съемкой в камерном пространстве. История молодого и обласканного славой шеф-повара, берущего на себя управление семейной закусочной после неожиданной трагедии, не манипулирует эмоциями зрителя, а ненавязчиво и по-доброму предлагает откусить от домашнего сэндвича, в котором только самое лучшее: переворачивающий жанр сценарий, ритмичный монтаж, мучительно прекрасная еда в кадре, любовь и внимание к «маленькому человеку», уважение к аудитории. Сериал о том, как важны люди в целом и семья в частности — по крови и та, которую мы выбираем сами.
Вы либо бросите просмотр после первой серии, либо проглотите шоу залпом, не прерываясь на сон. Второй сезон, что бывает редко, превосходит первый, еще сильнее задевая нерв.
Добавлю, что иногда от стресса хотелось кричать на экран. В этом плане очень показательна предпоследняя серия первого сезона, снятая одним кадром. Но все это меркнет перед шестой серией второго сезона, которая представляет собой почти часовой флэшбек с невероятным по своей мощи кастом: Джейми Ли Кертис неподражаема, молчу про остальных. В одной из ролей второго плана снимается настоящий шеф-повар, но вы вряд ли угадаете, кто именно, без подсказки.
Ключевыеслова: проживание травмы, зависимость, стресс-фактор, тяготы малого бизнеса, семья. TW: не смотреть на голодный желудок.
