Думаю, каждый левел-дизайнер знает имя Михаил Кадиков, ведь благодаря ему есть много учебных материалов по левел-дизайну на русском языке. В том числе на его портале Level-Design.ru А недавно в Steam вышел его проект Интуитивный дизайн уровней, в котором объясняется как сделать так, чтобы игроку на локации было всё интуитивно понятно. Благодаря игровой форме здесь теория сразу же закрепляется практическим примером. Рекомендую к прохождению, это будет полезным вложением средств и времени. К тому же Михаил обещает бесплатно дополнять игру новыми уроками.