​​Работать сегодня, с одной стороны «не кошерно» –
потому что суббота; с другой стороны – «не скрепно» –
потому что Велесова ночь. Похоже что в борьбе с нечистью можно обратиться только к произведению Стругацких.