TGViewer
Хлопоман Хлопоман @xhlopoman · 316 subscribers
Post #3374 86
🐟🤩І тепер одні із найнезвичайніших для сучасного споживача — борщі з оселедцем та лимоном. Опубліковані у кухарській книзі "Compendium ferculorum, albo zebranie potraw" секретаря королівського двору Речі Посполитої Станіслава Чернецького у 1682 р.

🇵🇱Старопольською:
III. Barſzcz z Sledźiem.
 Barſzczu wſtaw/ Sledźiá moczonego włoż/ kminu/ przywarz á day. Możeſz Migdałow oparzonych vwierćieć/ á zabielić/ żeby był bielſzy.

IV. Barſzcz Cytrynowy.
 Weźmiy wody przewárzoney z Pietruſzką y Máſłem/ álbo roſołu/ z Kapłoná/ rozbiy iaiecznych żołtkow z Maſłem/ Cytrynę wyćiśniey/ według ſmaku roſpuść roſołem/ przywarz/ á day ná Stoł.


🇺🇦Українською:
III. Борщ з оселедцем.
Додайте замочений оселедець до борщу, додайте кмин і варіть на повільному вогні добу. Можна подрібнити ошпарений мигдаль і відбілити його, щоб він став білішим.

IV. Борщ з лимоном.
Візьміть кип'ячену воду з петрушкою та маслом, або бульйон, приготований з капрону, і розбийте жовтки з маслом. Видавіть лимон, розведіть бульйоном за смаком і варіть на повільному вогні добу.

🖋Підписатися | @xhlopoman
  • 🔥 3
  • 👀 1
More from @xhlopoman
  1. Sep 21, 2026💔На жаль, один із корпусів Запорізького національного університету зазнав значних руйнува…
  2. Sep 19, 2026📚 19 вересня 1919 року в Києві було спалено понад 40 тисяч українських книжок. На Безаків…
  3. Sep 19, 2026Реклама "Української книгарні". 1913 рік 🖋Підписатися | @xhlopoman
  4. Sep 19, 2026🗞Перший випуск газети "Ананьевский вестник Совета общественных организаций" надрукований…
  5. Sep 15, 2026🌹Танки моделі Mark V у Києві, Харкові та Луганську. Довгий час слугували пам'яттю про под…
  6. Sep 15, 2026🌹Британський Mark I. Вересень 1916 р. 🖋Підписатися | @xhlopoman
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →