Вопрос 32: В пародийной истории Англии упоминается великий испанский ИКС. ИКСЫ — заглавные герои английского автора. Назовите ИКСА.
Ответ: броненосец.
Зачёт: armadillo [армади́лло].
Комментарий: эта книга полна различных каламбуров; в частности, в ней вместо Great Spanish Armada [грейт спэ́ниш арма́да] фигурирует Great Spanish Armadillo [грейт спэ́ниш армади́лло], то есть броненосец. «Как появились броненосцы» (в других вариантах «Первые броненосцы» и «Откуда взялись броненосцы») — сказка Ре́дьярда Ки́плинга.
Источники: 1. https://hotgiraffe.narod.ru/books/1066.html
2. Киплинг Р. Первые броненосцы https://ru.wikisource.org/wiki/Первые_броненосцы_(Киплинг;_Хавкина)
Автор: Александр Коробейников
Post #39
491
- 👍 19
- 👎 19
- 🔥 4
- 👌 2