Мне нравится понимать значение слов и понятий через обращение к первоисточникам. Во-первых, они дают более ясное представление, во-вторых, трактовка почти всего, что мы знаем, гораздо шире, чем кажется.
Возьмем редактора. В нашем современном представлении это специалист по работе с текстом. Но вот что говорит толкование слова redactus с латыни, от которого оно и возникло.
Redactus — приведенный в порядок.
То есть редакторы это люди, которые приводят что-то в порядок. И такое значение на основе первоисточника мне нравится гораздо больше современного.
Можно вспомнить, что бывают не только редакторы текстов, но и, например, редакторы РНК. Да и в жизни мы занимаемся этим гораздо чаще, чем думаем — например, когда наводим порядок на столе или в шкафу, или когда составляем списки дел.
Если взлететь еще выше, то можно сказать, что редактор это тот, кто превращает хаос в космос, то есть беспорядок в порядок. Но так мы вообще дойдем до философии и улетим в концептуальную бесконечность. Ничего плохого в этом нет, но как-нибудь в другой раз 🔵