Очень короткая зарисовка по like a dog на моем родном языке (есть переводчик!)
Дмитрий гүнзэгыгөөр амисхал абахаяа һанана, теэд сээжэдээ агаар оруулхадань, юумэн һаалта хэнэ. Тиимэhээ хүдэлжэ ядан, хүлдэнэ. Энэ бүхы саг соо хэн нэгэнэй гарта унтуулһанаа Дима ойлгоходо оройтоо. Эдэ гарнууд аюултай, хүйтэн байгаа, зүгөөр энэ үедэ тэдэ энхэргэн, танил шэнги һанагдаа. Тэрэ үшөөл хүдэлжэ шадаагүй. Али тэрэ гансал дурагүй байгаа гү?
Эхэнэрэй хариин хүрэлгэ тэрээндэ хүүгэдэй дуун шэнги нүлөөлбэ. Хүйтэн гарнууд тэрэниие энэ дэлхэй дээрэхи бүхы хүнүүдһээ үлүү һайнаар ойлгодог байгаа. Мэдэгдээгүй юумэнһээ айха һанаан һүнөөгдэбэ — мүнөө тэрэ эндэ мүнөө атомууд боложо задарха һанаатай байгаа, тиигээд энэ мэдэрэл, ямар нэгэн талаһаа, бүришье һайхан байгаа.
Тэрэнэй өөрын бодолнууд хонхо мэтэ абяагүйхэнөөр жэнгиржэ, огто хариин хоолой шэнги дуулдаба: "Мэдэгдээгүй юумэнһээ айха гү?".
Тиигээд Дмитрийдэ юунһээ айжа болохо "мэдэгдээгүй" юумэн байгааб? Тэрэ юрын хүнүүдэй юртэмсые ойлгодоггүй, тиигээд Зон хододоо тэрэнэй мэдэлһээ гадуур юумэн боложо үлэдэг һэн. Тиигээд, энэ газарай амидаржа, ажаллажа байһан заршамууд тухай тэрэ юушье мэдэхэгүй байгаа.
Тэрэ энэ дэлхэй тухай, хоёр дэлхэй тухай юушье мэдэхэгүй байжа магадгүй гэжэ ойлгосо аалиханаар ерэбэ. Эхэнэрнүүдэй хүйтэн гарнууд тэрэнэй толгойе өөрынгөө эхэшье хэжэ шадаагүй байжа болохо (хэрбэеэ һанажа байбал...) зөөлэнөөр альгаяа үргэлжэлүүлбэ. Дима һүүлдэнь амисхал абана. Һайн. Магад, огто юушье мэдэхэгүй байжа болохо. Магад, тэрэ ехэ сула байжа болохо. Магад, тэрэ өөрынгөө хуби заяа тодорхойлхо ёһогүй. Магад, магад, магад... Иимэ олон "магад"! Тиигээд юушье мэдэнэгүй. Тэрэ гансал энэрхы сэдьхэлтэй, һула хүн. Хэрбээ тэрэ хүнэй һайжарһан түхэлтэйшье һаа, мүнөө хамаагүй шахуу. Зоной нюурта хүн бүхэн багахан элһэн боложо хубилна.
Гарнууд тэрэниие тэбшэнэ. Гарнууд тэрээнһээ бүхы уйдхар гашуудал, ядаралые арилгана. Гарнууд тэрэниие эдэгээнэ. Гарнууд тэрэниие хэнһээшье һайнаар ойлгодог. Тиигээд Дима хахад унтажа ойлгоно: бүхы юумэн һайн тээшээ. Зүгөөр хуби заяанһаа, өөрынгөө нэгэ хубиһаа гүйжэ ядаад, бусад зондо адли болохоёо оролдожо ядаба.Тэрэ ехээр ядарһан байгаа. Энэнь тэрэниие баярлуулаагүй. Хэдыгээр тэрэ һаяхан өөртөө эгээл аймшагтай юумэндэ зүбшөөһэншье һаа, удаан сэдьхэлэй ханалга мэдэрнэ. Тэрэ байдалаа тон һайнаар хэрэглэбэ.
Магад, тэрэ өөрынгөө ямар нэгэ хубиие урбаһан байжа болохо, зүгөөр тэрэ асуудалай энэ тала тухай бодожо шадаагүй, харин зөөлэн гарнууд тэрэниие тэбэржэ, иигэжэ хэлэһэн шэнги: "DT01-319, ши зүб шэлэжэ абааш".
Ксеня - Если что, это бурятский язык
⸝⸝ #тейк ||
@pisatelconfa_bot