😉 Filmot и youglish я уже рекомендовал, но мне не лень порекомендовать еще раз. У них есть поиск контента на заданном языке.
В самом ютубе искать тоже только на японском. Для новичков — вот списочек того, что можно поискать:
😉 название шоу + номер эпизода, например для Наруто: ナルト 10話.
😉 поиск по имени персонажа. Имя ищите в википедии
😉 поиск материалов по фильмам по их японскому названию. Так можно искать американские фильмы, например アベンジャーズ для "Мстителей"
😉 поиск по названию песни с добавлением 歌詞付き. Позволит следить за субтитрами и подпевать
😉 поиск лайв-концертов, конференций и прочего. Добавьте слово ライブ, например 高木さんライブ
😉 поиск каких-нибудь видеообъяснений по играм. Например, для игры The White Door ищем The White Door解説 . Если хочется чего-то вроде let's play, пишем ゲーム実況.
😉 английские названия можно кстати катаканой искать: ホワイトドア вместо The White Door
😉 можно ввести название любой темы и слово ブイチューバー (vtuber). Vtuber'ы это как правило, нарисованные ютуберы с кавайными голосами.
😉 ютуб-блоги ищем по слову ブイログ
По разделам:
😉 про путешествия ищем, вводя название места на японском и что-нибудь типа 旅行に
😉 любите пранки и розыгрыши? ドッキリ или イタズラ
😉 интересно какое-нибудь интервью? Имя плюс слово 面接. Еще нормально работают слова 対談 и 取材.
😉 про новости ищем, добавляя слово ニュース
😉 про рецепты добавляем слово レシピ
😉 про обзоры гаджетов пишем ガジェット レビュー
😉 про спортивные тренировки – トレーニング
А если вы ищете что-то, что в японском обозначается английской аббревиатурой? Например AWS? В этом случае надо добавить какой-нибудь маркер японскости. Зачастую достаточно частицы の, чтобы переключить поисковик в японский режим: AWS の. Ну или добавьте какое-нибудь уточнение, например AWSクラウド.
VPN настроенный на Японию помогает еще лучше.
И всегда можно спросить у ChatGPT или Gemini, как именно японец бы искал ту или иную штуку. Или просто спросить "дай-ка мне подборку ютуб-каналов для аквалангистов, в которых много говорят и рекомендуют, а не просто показывают рыбок". Не забывайте электрических болванов, они тут очень полезны.
#youtube #инструменты
См. также
· Как заставить ютуб думать что ты японец
· Как понять, что тебе понравится
· Как прочесть дурацкие встроенные в видео субтитры