TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3318 806

Forwarded from ДЕЛА КУЛЬТУРНЫЕ

✳️Пиджак — одежда, крокодил — животное. Казалось бы, где тут запутаться?

✳️Но классификации в разных языках устроены по-разному. Американцу труднее, чем нам, ответить, что такое тарелка, а японец легко одним словом объединит зонтики, плащи и резиновые сапоги. Однажды в США вопрос о том, чем является помидор, и вовсе дошёл до уровня Верховного суда! Да и у нас не всё понятно: авокадо — фрукт или овощ? И почему у каких-то людей виноград — ягода, а у других — фрукт? И если в языке дугум-дани всего два слова для обозначения цветов, значит ли это, что они не способны различать цвета так, как мы?

✳️На лекции лингвиста Антона Сомина поговорим о том, как язык заставляет (хотя заставляет ли?) нас видеть мир по-разному. Обсудим как мы строим классификации в быту, как в нашем сознании сочетаются наивный и научный взгляд на мир и какую роль в этом играет грамматика. Вспомним и различные эксперименты, которые проводились для поиска доказательств взаимосвязи языка и мышления.

Когда: 25 апреля в 18:00
Где: павильон «Рабочий и колхозница»
Как обычно: вход свободный, по регистрации

Ссылка на регистрацию

#ЛекторийВДНХ
  • ❤ 11
  • 👍 5
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 6, 202611 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом тво…
  2. Oct 6, 2026Осенний розыгрыш 🍁 Мы, книжное сообщество «Смысловая 226» и издательство Corpus, объедини…
  3. Oct 6, 2026Коллеги с немецким, в четверг буду вещать (онлайн) о переводе Ёко Тавады! Liebe Mitglieder…
  4. Oct 5, 2026🫰🫰🫰🫰 Неделя ментального здоровья в «Альпине» С 5 по 11 октября мы запускаем акцию, при…
  5. Oct 5, 2026🎓 Международная молодежная конференция в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Нижегородский государ…
  6. Oct 3, 2026Михаил Гилин рассказывает о цифровом лингвисте. https://misis.ru/news/10602/
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →