🌟 Слушайте новый эпизод подкаста в телеграме, на основных платформах и ютубе 🌟

▶️ В этом выпуске говорим с Итой Куралесиной, литературной переводчицей с английского и испанского и литературной редакторкой

Беседу ведет Лена Сорокина, переводчица англоязычной литературы для детей и подростков

Что вас ждет:

* Первый изданный перевод книги
* Можно ли научить художественному переводу и где учиться сейчас
* Как начать переводить книги для издательств
* Перевод книг — это основная работа или нет
* Сроки на перевод и литредактуру
* Фактчекинг в фэнтези
* Переводы в формате аудиокниг
* Как выбирать издательства для сотрудничества
* Имя переводчика на обложке книги
* Ставки за перевод янгэдалта и взрослых книг
* Исправленная редакция «Йеллоуфейса»: как это было и другие вопросы подписчиков
* Влияет ли качество перевода на продажи
* Как стать литредом
* Советы по саморедактированию для переводчиков
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Литред — не волшебник

Приятного прослушивания 🎧

Подкаст выходит при поддержке чистого энтузиазма и щедрости гостей, которые делятся своим опытом бесплатно, чтобы у коллег-переводчиков была информация о рынке. 

Если вам понравился этот разговор, поддержите нас делом — подпишитесь, поставьте лайк или звезду на подкаст-платформе, расскажите о подкасте друзьям. Спасибо! 

#спросипереводчика #литературныйперевод #литредактура #какначать #английский #испанский