TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3275 642

Forwarded from «Желтый двор»

Друзья, 24 апреля (пятница) в 19:00 приглашаем вас на лекцию Екатерины Кнорозовой «Богатырь Тхань Зяунг и Варварская госпожа: наследие Индии во Вьетнаме»!

Буддийские легенды и мифы о ведийских богах пришли к вьетнамским народам из Индии. Так, бог Индра во Вьетнаме стал покровителем шахмат — игры бессмертных и даосов, — а позже его образ сливался то с даосским верховным божеством Нгок-хоаном (Яшмовым владыкой), то с богатырем Тхань Зяунгом, разящим врагов пучком бамбука.

А в преданиях вьетов о Варварской госпоже Ман-ныонг индийский сюжет об отшельнике с оленьими рогами наложился на местный культ Великой богини.

На лекции мы поговорим о Четырех Буддах и космогонической золотой черепахе и увидим, как живут и преображаются во вьетнамской культуре индийские и китайские мифологические сюжеты.

Лектор – вьетнамист, кандидат филологических наук Екатерина Кнорозова (СПбГУ).

• • • •

Вход платный: 600 руб. (офлайн) / 500 руб. (Zoom). Все участники получат на почту видеозапись лекции в течение 48 часов после встречи.

Подробное описание и запись на dvorbooks.com/do-ngoc-hoan
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 6, 202611 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом тво…
  2. Oct 6, 2026Осенний розыгрыш 🍁 Мы, книжное сообщество «Смысловая 226» и издательство Corpus, объедини…
  3. Oct 6, 2026Коллеги с немецким, в четверг буду вещать (онлайн) о переводе Ёко Тавады! Liebe Mitglieder…
  4. Oct 5, 2026🫰🫰🫰🫰 Неделя ментального здоровья в «Альпине» С 5 по 11 октября мы запускаем акцию, при…
  5. Oct 5, 2026🎓 Международная молодежная конференция в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Нижегородский государ…
  6. Oct 3, 2026Михаил Гилин рассказывает о цифровом лингвисте. https://misis.ru/news/10602/
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →