15 апреля 23:59 по московскому времени мы закроем форму приема ваших заявок и приступим к чтению.
Кстати, какое задание в этот раз?
Фрагмент для конкурсного перевода Светлана Арестова, мастер переводческого курса, взяла из книги The Greatest Nobodies of History: Minor Characters from Major Moments Эдриана Блисса, возможно, знакомого вам по коротким видео-скетчам.
Биографии Леонарда да Винчи, Генриха VIII и Королевы Виктории заполняют книжные полки и по-прежнему завораживают исследователей по всему миру. Но почти никто не обращает внимания на хорька, который позировал мастеру эпохи Ренессанса, на слугу, следившего за «туалетным распорядком» эпохи Тюдоров, или на знаменитую лошадь, приводившую в восторг угрюмого старого монарха.
Все эти персонажи второго плана слишком долго оставались в тени, и Эдриан Блисс уверен: им давно пора выйти на сцену наравне со своими осененными славой современниками. К счастью (спасибо недавно обнаруженным письмам с жалобами, судебным протоколам и мемуарам, запечатанным в бутылках), у них появился такой шанс.
В равной степени увлекательная и смешная, The Greatest Nobodies of History — это сюрреалистическое признание в любви забытым героям, включающее ранее неизвестные истории от Древней Греции до Войны с эму.
Ждем ваши переводы — итоги подведет Светлана Арестова на открытом вебинаре«Издатели с Марса, переводчики с Венеры: 5 секретов здоровых отношений с издательством» 22 апреля.
• отправить заявку на конкурс
• зарегистрироваться на открытый вебинар
Не теряемся:
ВК ♦️ MAX ♦️ РАССЫЛКА