TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3267 736

Forwarded from Культурный код

Друзья, мы хотели вам напомнить о том, что на следующей неделе стартует наш цикл лекций по нейролингвистике. Думали, чтобы написать про этот курс, а потом посмотрели на программу, увидели, какой он чумовой и решили, что продублируем его расписание здесь. Просто посмотрите, никаких вспомогательных постов тут не требуется.

14 апреля 19.30 Лекция 1. Нейробиология речи. — Открытая лекция как пре-подготовка к основном курсу.

Где именно в голове «лежит» язык? Развенчиваем миф о строгой локализации функций (зона Брока и Вернике). Обсуждаем современные данные МРТ и МЭГ: язык не в одной зоне, а в динамических нейронных сетях. Рассматриваем дорсальный (фонологический) и вентральный (семантический) пути обработки речи.

21 апреля 19.30 Лекция 2. Слово в нейронах и грамматика в импульсах. Как мозг хранит и обрабатывает языковые конструкции.

Разбираем модели семантической памяти: от «слов-концептов» до эмпирических подходов. Почему для понимания слова «молоток» мозг активирует моторную кору, а для слова «корица» — обонятельные зоны? Отдельно разберем вопрос о том, является ли универсальная грамматика Хомского врожденной программой мозга или результатом статистического обучения.

28 апреля 19.30 Лекция 3. Тонкая настройка: просодия, интонация и прагматика.

Смысл — это не только слова, но и то, как они сказаны. Изучаем, как мозг различает вопрос и утверждение, сарказм и искренность. Особое внимание уделяем правому полушарию — его ключевой роли в понимании контекста, метафор и юмора в диалоге. Разбираем клинические случаи: как люди с повреждением правого полушария буквально понимают метафоры, теряя нить разговора.

5 мая 19.30 Лекция 4. Би- и мультилингвизм: архитектура многоязычного мозга.

Что происходит с мозгом, когда языков несколько? Сравниваем модели хранения языков: отдельные системы или единый интерфейс? Обсуждаем феномен языкового переключения и роль префронтальной коры. Почему билингвы имеют меньше шансов заболеть деменцией и как работает эффект «иностранного языка», когда на неродном языке мы принимаем более рациональные решения.

12 мая 19.30 Лекция 5. Патологии и пластичность: афазии, нейродегенерация и восстановление.

Что происходит при поломке системы? Виды нарушений как «окна» в устройство здорового мозга. Обсуждаем современные методы нейрореабилитации: от картографирования коры перед операцией до «расшевеливания» немых зон. Отдельный блок — пластичность: как мозг учится говорить заново после инсульта и что это говорит о природе сознания.

19 мая 19.30 Лекция 6. Нейросети vs. нейроны: что языковые модели говорят о человеческом языке?

Почему активность в языковых зонах мозга предсказуема на основе работы языковых моделей и где это сходство заканчивается? Узнаем, в чем языковые модели систематически уступают человеку и почему эти провалы важны для лингвистики. И сможем ли мы использовать нейросети не как соперника, а как инструмент для изучения собственного языка?

Зарегистрироваться можно тут - https://kulturnyy-cat-2025.timepad.ru/event/3894116/
За раннюю регистрацию - 10% скидка по промокоду "АПРЕЛЬ"
а еще можно прийти на первую лекцию, которая открытая и совершенно бесплатная - https://kulturnyy-cat-2025.timepad.ru/event/3894133/
  • 🔥 9
  • ❤ 3
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 9, 2026Выпуск 13. Перевод и преподавание На этой неделе вернулись к раскручиванию барабана, и нам…
  2. Oct 6, 202611 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом тво…
  3. Oct 6, 2026Осенний розыгрыш 🍁 Мы, книжное сообщество «Смысловая 226» и издательство Corpus, объедини…
  4. Oct 6, 2026Коллеги с немецким, в четверг буду вещать (онлайн) о переводе Ёко Тавады! Liebe Mitglieder…
  5. Oct 5, 2026🫰🫰🫰🫰 Неделя ментального здоровья в «Альпине» С 5 по 11 октября мы запускаем акцию, при…
  6. Oct 5, 2026🎓 Международная молодежная конференция в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Нижегородский государ…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →