19 апреля в 15:00 в Старом Английском дворе пройдет лекторий «Художественный перевод. Теория и практика». Мероприятие входит в программу Дней исторического и культурного наследия Москвы

Цикл лекций будет посвящен опыту работы переводчика в современных социальных и технических условиях, роли перевода в сохранении и актуализации культурного наследия, влиянию искусственного интеллекта, феноменам «неперевода» и «перевода перевода», развитию переводческой традиции.

Поговорим о таких удивительных сюжетах, как перевод новой арабской поэзии на русский язык и перевод Пушкина на латынь и обратно, об адаптации зарубежных литературных форм под восприятие российским читателем и роли переводчика в этом процессе. 

Обо всем этом расскажут ведущие российские переводчики — главный редактор журнала «Перевод» Наталия Азарова и переводчики и авторы журнала Кирилл Корчагин и Максим Амелин. 

Регистрация на мероприятие. Вход свободный, количество мест ограничено.

#САД