TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3227 659

Forwarded from КЦ «Покровские ворота»

📚«Помня и вслушиваясь»
Презентация книги Елены Ржевской «Память-черновик»

🗓 30 марта | 19.00

В 22 года Елена Ржевская ушла на фронт военным переводчиком, прошла путь от Ржева до Берлина — и последующих семидесяти лет жизни оказалось недостаточно, чтобы во всей полноте рассказать о пережитом.

В её книгах почти нет войны как действия. Повести и рассказы сплетаются из голосов людей — потрясенных, пытающихся осмыслить, помнящих. Память движется вспять: от конца ХХ века к началу сороковых, а затем — ещё глубже, к свету детства и юности. Книги Елены Ржевской — это лично-исторический документ.

Всю жизнь оставаясь писателем-слушателем, чутко сохраняющим чужие голоса, она и сама нуждалась в первом слушателе — читателе. В семейном архиве сохранился уникальный документ: записи её разговоров с зятем, Юрием Диковым.

🔴На встрече мы поговорим:
- о свойствах писательской памяти,
- о сохранении голосов других,
- о том, как писателю необходим слушатель.

Участники разговора:
🔴Любовь Сумм — внучка Елены Ржевской
🔴Ольга Балла — литературный критик

📚 Купить книгу можно в нашем книжном.

🔹Вход свободный по регистрации.

#книги
  • ❤‍🔥 3
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 9, 2026Выпуск 13. Перевод и преподавание На этой неделе вернулись к раскручиванию барабана, и нам…
  2. Oct 6, 202611 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом тво…
  3. Oct 6, 2026Осенний розыгрыш 🍁 Мы, книжное сообщество «Смысловая 226» и издательство Corpus, объедини…
  4. Oct 6, 2026Коллеги с немецким, в четверг буду вещать (онлайн) о переводе Ёко Тавады! Liebe Mitglieder…
  5. Oct 5, 2026🫰🫰🫰🫰 Неделя ментального здоровья в «Альпине» С 5 по 11 октября мы запускаем акцию, при…
  6. Oct 5, 2026🎓 Международная молодежная конференция в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Нижегородский государ…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →