TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #2991 876

Forwarded from Спроси переводчика

Традиционная забава — смотрим, кто и как попал в топ-листы нонфика :)

Если ваши книги тоже есть в списках, делитесь в комментариях. Вместе порадуемся ✨

Вижу

👁 «Кодекс шерсти» в переводе Риты Ключак (2 выпуск)

👁 «Сегодня я расскажу вам об анаконде» в переводе Ирины Лейченко (3 выпуск)

👁 «Год вместе» в переводе Евгении Астафьевой (4 выпуск)

👁 «Словно искра» в переводе Натальи Александровой (5 выпуск)

👁 «День, когда я стала взрослой» и «Малыш и Веснушка» в переводе Марии Пшеничниковой (12 выпуск)

👁 «Кот без имени» в переводе Лены Байбиковой (14 выпуск)

👁 «Невероятные приключения Алисы Тонкс» в переводе Алёны Щербаковой (15 выпуск)

👁 «Маргарита смотрела на звёзды» и «Мудрый Мандрил» в переводе Михаила Визеля (20 выпуск)

👁 «Я, никогда не знавшая мужчин» и «Сон Ягуара» в переводе Нины Хотинской (24 выпуск)

А ещё?

Переводчики в описаниях указаны только в разделе «Особое детство» 👏👏, в остальных — днём с огнём на сыщешь, особенно когда даже на сайтах издательств этой информации нет. (Не спрашивайте, сколько времени у меня заняло открыть карточку *каждой* *книги* в списках, а потом погуглить и прокликать несколько разных сайтов, чтобы узнать, кто же перевёл и перевод ли это вообще...)

#укажипереводчика
  • ❤ 14
  • ❤‍🔥 2
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 14, 2026Post #3722
  2. Oct 14, 2026📚 Пушкинский семинар Academic Studies Press 15 октября состоится восьмое заседание Пушкин…
  3. Oct 14, 2026Дорогие коллеги! 20 октября 2026 г. в 15.00 МСК состоится вебинар с участием: Арсена Лазур…
  4. Oct 14, 2026Внештатный рецензент/переводчик со знанием КОРЕЙСКОГО языка! Требования: - владение КОРЕЙС…
  5. Oct 14, 2026💻 Внештатный переводчик со знанием ЯПОНСКОГО языка! Требования: - владение ЯПОНСКИМ языко…
  6. Oct 13, 2026Просветительский вебинар "Перевод глазами юриста" С разрешения коллег из НГЛУ и Александра…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →