А вот и второй выпуск подкаста! Уже можно послушать на основных платформах и в ютубе.

▶️ На этот раз говорим с Ритой Ключак, переводчицей книг с немецкого языка (upd: и, как мне справедливо подсказывают, самым нетоксичным блогером в мире) @pobuchteam

Что вас ждет:

* Что такое new adult
* Контакт с авторами в соцсетях
* Первый изданный перевод книги
* Как начать переводить книги для издательств
* Зачем переводчику блог
* Перевод книг — это основная работа или нет
* Сроки
* К чему приводит нетворкинг
* Чем отличается перевод комиксов
* Ставки
* В чем разница между устным переводом и переводом книг
* Чего не хватает индустрии художественного перевода
* Критика перевода
* Где общаются литературные переводчики
* Имя переводчика на обложке книги
* Можно ли научить художественному переводу
* Где учиться художественному переводу
* Как жить на доход от перевода книг и не работать в офисе
* Что самое любимое в переводе книг
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* А когда свою книгу напишешь?

Приятного прослушивания 🎧

Если вам понравился этот разговор, поддержите нас делом — подпишитесь, поставьте лайк, сердечко, звезду, напишите комментарий или расскажите о подкасте друзьям. ✨ А можно все вместе. :) Спасибо!

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #гдеучиться #немецкий