Стряхнем пыль с немного подзабытой, но все такой же классной рубрики #коллаб.

Сегодня в гостях у Рыбки, не побоюсь этого слова, легенда синхронного перевода Кирилл Казаков: автор телеграм-канала "Вешалка", наставник в образовательном проекте Praxis, мотоциклист, ушуист и вообще невероятно многогранная личность. С Кириллом мы поговорили о том, как устроена жизнь синхрониста без глянца и пафоса, о тонком балансе между тщеславием и смирением, зачем переводчику знать, как устроен штрек и кронштейн, и почему стресс лечится дыханием, а мастерство прокачивается повторением.

Почитать нашу беседу можно здесь.

Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Пишите в бот для обратной связи или в директ канала!