Была сегодня на необычной консультации - где я была клиентом. 15 лет назад я бы никогда бы не подумала, что такая тема мне будет вообще актуальна.

Консультация была о том, как выстроить у нас в семье билингвальный дом.

Для контекста: я носитель русского языка, мой муж носитель двух с рождения (немецкий и словацкий), и между собой мы говорим на английском. А живем в Словакии.

Мы ждем малыша и конечно встал вопрос, а на каком/каких языках мы будем с ним разговаривать и как дать ему максимум языков при этом на хорошем уровне.

У нас есть друзья, где тоже есть разные языки, но не в таком количестве 🙈

При этом просто говорить с ребенком и читать ему - это не достаточно. Нужна система (как и во всем на самом деле).

Я на своем опыте убедилась, как быстро может забываться язык. Когда я жила у бабушки с 4х до 7 лет, я свободно говорила на украинском языке - писала, читала, говорила и даже пела, потому что ходила в местный садик. Когда я вернулась в Норильск, и пошла в школу, и язык просто исчез из моей жизни он забылся в момент.

При этом, я знаю, что самое сложное, это когда ребенок в садик и язык большинства (в нашем случае Словацкий) он точно освоит и будет пробовать говорить дома на нем в том числе. А вот русский и немецкий - это те языки, которые мы бы хотели передать ребенку, но для этого нет среды, кроме как нас с мужем.

Потому что даже если ребенок говорит хорошо на языке до 5 лет - это не значит, что он не забудет язык если его станет меньше в его жизни. В нашем случае точно станет, так как чем старше ребенок, тем больше времени он проводит вне дома, и в среде страны.

На днях нам пришлют стратегию для нашей семьи и какие будут лучшие способы, чтобы это организовать. Я в предвкушении и размышлениях в том числе. Весь вечер говорили с мужем об этом.

В конечно итоге - это приятные хлопоты.

Дать ребенку языки с рождения, даже если это стоит денег (консультации, курсы, книги, билингвальные садики и школы) и сил (дисциплина в чистоте языков, без смешивания и исключений, в ритуалах и системе общения внутри семьи) - того стоит.

Очень надеюсь у нас получится.

У вас есть опыт с несколькими языками в семье? Что помогло их поддерживать и развивать дополнительный язык?