Однажды (начинаю как притчу и с юмором, только потому что дальше не смогу ни шутить, ни балагурить) один знакомый блогер сказал мне
«не, ну в этой книге много литературных и культурных отсылок, она очень умная, тебе такое не понравится»
что это, если не вызов? Не хочу палить того грубияна, но им был Страдающий Эндрю. 🥲
А тут все одно к одному! Кейт и Ее Уголки решила поздравить меня с
Вообще вопрос дружбы для меня всегда стоял острее и был интереснее, чем любови, семьи, долга… все это было продиктовано чем-то непоколебимым, монументальным и предрешенным. А дружба — это выбор. Выбор, который отражает и сопровождает тебя, показывая кто ты есть сам. «Скажи мне, кто твой друг — и я скажу, кто ты», это не про то, доказывает Матар, что мы равны своим друзьям, но про то, что наш выбор друзей многое о нас говорит.
Вообще было бы грустно и глупо низводить большой и многогранный роман до одной темы. В этой книге очень много всего: история Ливии, вопросы эмиграции, противостояние режиму, столкновение культур, безграничная любовь к музыке/кино/литературе; межрасовые и межкультурные отношения; студенчество и учеба, темп отцов и детей; красота и сила художественного слова… и это я лишь «снял дерн», не копал глубоко. Из эту книги, если вы такое любите, вы можете начать такое увлекательное путешествие по Британской и постколонниальной литературе, что только шляпу держите!
Эта история начинается с одного события, маленькой подробности на историческом теле двух стран, и с огромного события в жизни двух ливийских студентов живущих в Эдинбурге. То, что происходит навсегда отрезает их от родины и той почвы, что давала витальную силу обоим, от их семей. А дальше… годы, десятилетия недожизни/пережизни и мыслей «а что если?…»
Мучительно давалось мне чтение то ли из-за бесконечного, пусть и не полного, узнавания, то ли из-за таланта Матара. По сути, эта история - подробная биография двух дружб: от самого их зарождения и до финала. Ведь в отличии от большинства отношений, к моему вещему ужасу, дружба может закончится без драмы, без жирной точки, просто «КОНЕЦ». Что-то я уже о личном начал…
Потому и не хотел писать отзыв на эту книгу: она наполнена настольной и чем-то настолько интимно-важным, что разговор о ней неминуемо превращается в обсуждение «за наших ты или за ваших». Не только и не столько в вопросах политики, а в целом, по жизни.
И от этого ещё грустнее, что книга пропитана той самой политикой, как баба ромом. Если бы почвой для рассуждений автора стало что-то другое, я бы уже разослал эту книгу во всей края и веси, каждому, кого считаю другом!
Бороться до конца? Сдаться и смириться? Сбежать? Примкнуть? Затаиться? Она будто на примере разных взглядов на устройство государства, хотя я бы предпочел другой пример… подальше от больного и актуального.
Печально было читать эту книгу в 2026 году в России, будто ее пишет человек, который очень тебя понимает, потому что проходил, через что-то похожее. Его неприкаянная проза отзывается во мне из сотен мест: Сербии, Греции, Ирландии, Украины, Америки, Бали, Грузии… она говорит со мной сотней голосов людей, которых я сильно люблю, давно не видел и не знаю, увижу ли когда-нибудь.
И пусть наша дружба, как и любая другая, сложно заварена из нежности, преданности, зависти, любви, раздражения, понимания, юмора, ссор, прощения и принятия — Хишам Матар делает ее достойной запечатления в вечности.
Как это написано? Я не знаю. Мутные глаза видят суть, но хуево видят буквы. Болезненная личная книга. Дневник чужого ушедшего, заставляющий ценить то, что пока ещё есть у тебя (меня).
9 Больно / 10