Бритамерика for ever

Вообще не совсем становится понятна динамика моего канала. Мое чтение настолько нишевое и бессистемное, что мне бы уже преисполниться и отпустить ситуацию, но я самурай, у меня нет цели. Есть только ути-пути! 😇

Так что представляю вашему вниманию обзор на книгу, которую я буду жостко хвалить и которую нельзя нигде купить. Легко потерять и невозможно забыть. *курит на подоконнике под дожжем*

Отличная кстати рифма выходит. До этого был роман колониальный, где гордые британцы приезжают и «отсталую» провинциальную Америку, а в романе «Иностранные связи» Элисон Лури ситуация зеркально противоположная. Спустя 400 лет, янки наносят ответный удар и посещают Туманный Альбион. 🤣

По сюжету два университетских профессора, чопорная пятидесяти четырех летняя Винни Майнер и моложавый красавчик Фред Тернер, едут под бок к старушке Англии дабы закончить свои научные работы. Винни изучает детский школьный фольклор, а Фред пишет книгу о выдающемся британском лирике Джоне Гэе, которого переводчик упорно называет Геем, что конечно же запрещено. Герои настолько разны, что Онегин с Ленским будто близнецы братья на их фоне. Винни старомодна, цинична и резка в суждениях. Она обожает Англию и все Английское, считая свою родину — простоватой сестрой-дурнушкой великой аристократки с историей. Фред же, напротив, не любит ничего британского: ни погоду, ни чай, ни расположение руля в автомобиле. Все это претит его «ковбойской» натуре: двухметровому росту, волевому подбородку и «глянцевому» взгляду на мир.

Насколько же этот роман хорош? Да офигеть, как хорош! У Лури цепкий безжалостный взгляд Моэма (без упоминания «Театра», на мой взгляд, вообще про этот роман говорить невозможно) и прохладная ироничность госпожи Остен и ее же продуманность. Это очевидным образом роман не только сердца и таланта, но и ума. В нем, как в хорошем таком Наполеоне, множество слоев, которые так ловко дополняют друг друга и так гармонично смотрятся вместе, что увидеть и понять все эти тончайшие «лепестки» литературного теста можно лишь дочитав книгу. Во время чтения уж слишком увлекательно!

Здесь и конфликт (а точнее классическое «все сложно») двух больших и великих стран; и литературная игра, где изучаемый предмет проникает в жизнь своего наблюдателя; и сложная романтическая игра в духе формальных романов 19 века; и линия чувства стыла за соотечественников (🥲) с неловким желанием от них отмежеваться; и ироничный рассказ об университетских нравах с их «крысиным» вайбом; и о нравах британской аристократии с вайбами если уж не крыс, то хорей точно. И далее, далее, далее.

В итоге, обнаружив себя на последней странице, я осознал, что из всех главных тем, для меня, THE ГЛАВНЫМ стал идущий через всю книгу лейтмотив изменяющей силу любви. Только в одном случае спасительной, а в другом — разрушительной. Впрочем, вы можете найти в нем мысль для себя и поглавнее, и тоже будете правы.

Роман никогда не дает того, чего вы ждёте и «мухлюет», как опытный картежник. Это освежающее чувство игры и «неугадываемости» следующего хода автора особо ценно в период, когда книги делятся на утомительный автофикшен от похудевших нетакусь и на душный менспрейдинг в духе «ща расскажу, как жить по правде».

Композиционно же это выглядит, как косичка: главы от лица главных персонажей чередуются друг за другом и лишь единожды этот узор нарушается, вольным выбившись из «прически» локоном, что лишь добавляет книги очарования.

В общем ещё раз убедился, что Пулитцер за воздух не дают. Этот роман богатым языком, смыслами, героями и сюжетом. Но надо предупредить — понравится он, к моему сожалению, не всем. Здесь нет никакого экшена и прямолинейности. Это тонкая, признаюсь честно, немного эстетская, филигрань на любителя. На любителя язвительных, безсобытийных, отличных книг… типа меня 🤣😇😎

10/10