Что за penny ваши dreadful

В Российской литературе, поправьте коль не прав, нет и никогда не было проблем с «навекаторами». Людей, которые пишут в вечность и буквами выбивают себе бессмертие (ну или хотя бы пытаются) — хоть жопой жуй. Каждая девица с макбуком - зрит истину; каждый недовольный дед - голос поколения; каждый безработный хипстер - книга года/века/тысячелетия. Великих - 3 шт; гениальных - 4 шт; знаменитых - 8 шт. И это еще до субботы!

Совсем по-другому устроены литература на языках басурманских, а именно на англицком. То ли старушка значительно старше нашей и подустала кому-то что-то доказывать; то ли немного другой менталитет, но качественной беллетристики в забугорном сегменте книжного рынка гораздо больше, чем в родных пенатах, а уж «бульварного чтива» больше несравнимо. Все пишут без претензии, давай литературе выполнять свою базовую первородную функцию, а именно - развлекать читателя, не стараясь научить его жизе. Освежающая такая идея.

К этому порицаемому критиками и обожаемому мной жанру относится роман (ну как роман, длинная повестушка) Вирджинии Бекер «Убить королеву». В оригинале он точнее и понятнее назван «An Assassin's Guide to Love and Treason», что как бы сразу намекает нам и о сюжете, и о степени исторической проработки книги.

По сюжету молодая леди, дочь лорда, Катерина Арундел становится свидетельницей, как ее папу, милого человека и убежденного католика-паписта, убивают люди королевы Елизаветы I. И теперь она не видит для себя пути иного, кроме как начать нарезать салатик для блюда, которое поддают холодным.

Месть должна осуществится не где-нибудь и абы как, а на ежегодном Рождественском представлении прямо во дворце королевы. Миссия не выполнила? Ну может быть для Тома Круза! Но не для Кати. Для этого нашей ассасинке, что родилась не от апельсинки, придётся претворится вьюношей и поступить в труппу к самому (кому бы вы думали?!) ШЕКС МАТЬ ЕГО ПИРУ! Но малыха еще не знает, что по следу заговорщиков уже идёт самый опытный шпион на службе ея величества. А дальше ждите рифмы «Роза», она будет, я вам обещаю. 😼

Что могу сказать по итогу? Это отличный палп фикшен. То, что проглатывается залпом, пока еще, офигевший от придурковатости всего происходящего, мозг не задался вопросом «а что, собственно говоря, тут у нас происходит?». А происходит травистизация «12 ночи» Уильяма ихнего Шекспира. Авторка с любовью и почтением подходит к игре с оригинальным текстом, благо он и сам полон кабарешных страстей, переодеваний, интриг и подлогов и будто бы создан для такой разудалой буффонады.

Это типичный Голливуд Голливудыч с его бешеным темпом, поверхностными героями, пафосными диалогами и вот это поворотами, но, не знаю на кого как, на меня это сильно работает. Это безопасный и увлекательный текст, дающий именно то, что от него ждёшь. Динамику, романтику и напряжение уровня фильма «Шерлок Холмс» Гая Ричи. Ни к чему здесь нельзя относится серьезно, ведь буквально все из картона и декораций. Но дым машина включается вовремя, а реквизиторы поработали на славу. И пусть не реалистично! У вас просто нет сердца! 🥰

Мне было по-хорошему весело и легко читать эту книгу и она порадовала меня несравнимо больше, чем все прочитанные мною книги с замахом на…

Все таки развлечь человека задача благородная и сложная; а насладиться собой а литературе - наоборот. Вот такой парадокс. Будьте проще и люди потянутся.

7+/10