Whiskey Sound - студия озвучки

За стикером сегодня спрятались пингвины Мадагаскара 😶

Кадр из мультфильма «Мадагаскар» 🥃

❗️Шкипер, Рико, Ковальски и Рядовой мечтали сбежать из Нью-Йорка в Антарктиду, представляя её дикой природой.. Но, как говорится, ожидание - реальность 🤪

Ну что, поиграем? 😏

Не будем томить вас ожиданиями, правила знаете 😅
Начинаем 👉

#викторины@WhiskeySound

А вы знали, что… ❓

Одним из самых популярных фильмов сентября является «Гарри Поттер и философский камень»! ⚡️

Это связано с тем, что в фильме, как и в большинстве стран мира, учебный год начинается в начале осени. 1 сентября в 11:00 с платформы 9 ¾ отправляется Хогвартс-экспресс. У зрителей эта сцена вызывает чувство тепла, ностальгии и возвращает в детство ✨

Кроме того, фильм наполнен настоящей осенней эстетикой: старинный замок, тёплые шарфы, дожди за окнами и уютные классы. Поэтому любители кино каждый сентябрь снова отправляются в Хогвартс вместе с Гарри 🍁🦉

Прошла неделя с выхода «Принцессы‑невесты» в нашем дубляже, а мы всё ещё ловим вьетнамские флешбеки 😅 И неудивительно, работа шла больше года (с перерывами). Пришло время подвести итоги и от всей души поблагодарить всех причастных! 🥰

Ребята, огромное спасибо, что поддержали меня, вашего режиссёра, с идеей сделать дубляж на этот старый фильм. Он оказался непростым для озвучки в наших реалиях: тут нельзя замаскировать мелкие косяки за экшеном и спецэффектами. Только сильная актёрская игра, невероятно сложный дубляж. Это был очередной серьёзный вызов нашим способностям и наша общая победа! 🏆

Я невероятно горжусь собой за перевод, укладку и режиссуру, но ещё больше горжусь вами - за ваше терпение и бесконечные перезаписи! 🫡

За этот год мы все вместе невероятно выросли и в фильме это очень заметно.

Невероятный тандем внука и дедушки. Андрей и Лиза, вы невероятно крутые профи, и эта работа в очередной раз это доказала 🔥

Петя Новиков и твой Феззик! С твоим уникальным тембром я просто спала и видела, чтобы ты озвучил Андре Гиганта: эта роль ждала тебя и ты не подкачал! 😍

Виталя — Виззини! Виталь, я каждый раз подвергаю твои связки серьёзным испытаниям, и эта роль не стала исключением. Столько часов пришлось кричать за персонажа, вытягивая такие ноты, которые в обычной жизни тебе не свойственны… Но результат получился невероятно крутым! Попасть в органику такого актёра в дубляже - нетривиальная задача, и ты с ней блестяще справился! 💪

Женя и принц Хампердинк! Тут вообще целая история, как мы его писали и как непросто он тебе давался. Но, видит бог, всё было не зря! Это одна из сильнейших твоих работ в дубляже и очень нетипичная, оттого ещё ценнее.

Люба и Саша, наши главные герои: Лютик и Уэсли! Какой же классный каст — редко когда удаётся добиться такого попадания! Вы потрясающе! 🤩

Миша и твой Иниго! Помню, как тяжело шёл кастинг и насколько спорным поначалу казалось решение утвердить тебя на эту роль. Но сейчас, глядя на результат, уверенно говорю - ты лучший Иниго из возможных! ❤️‍🔥

Дуэт Дианы и Димы Езопова, Валери и Макс Чудотворец! Потрясающе сильная комедийная парочка! 😂 Дима был последним актёром, утверждённым на фильм, буквально за пару недель до выкладки. Найти такого энергичного и сильного актёрски «деда»  это вам не веники вязать! Очень рада, что ты нашёлся и так круто его сделал, настоящая вишенка на торте этого фильма! 🍒

Ира Семилетоф, твоя экспрессивная бабка из толпы понравилась абсолютно всем, кто смотрел фильм, отличная работа! 🤗

Нокс, замечательная работа на Пасторе: получился очень смешной и классный персонаж! 😄 Глеб -рыжий стражник Елин: ты тоже очень греешь мне душу! Не знаю, как остальные, но я каждый раз смеюсь над твоим «Сэр»! 😂
Вика, мама: сцена совсем небольшая, но очень тёплая, благодаря тебе ❤️

Часто бывает, что в касте проекта есть актёры с разным уровнем опыта, кто‑то посильнее, кто‑то послабее. Но не в этом фильме: каждая роль получилась сильной! Вы все - огромные молодцы, спасибо вам огромное! 🙏❤️

Ну и Дима, наш звукорежиссёр! Это единственный наш проект, в котором я сидела рядом при сведении и смогла прочувствовать всю эту гигантскую работу с нуля. Ты невероятный специалист! До сих пор не понимаю, как тебя ещё не схантили большие студии! 😎

Еще раз, команда, спасибо огромное. По моему мнению, фильм - шедевр, все страдания определенно были не зря 😎 Дальше больше, с обнимашками, ваша Саша ❤️

А за стикером сегодня спрятался фонарик! ☀️

Мультфильм «Рапунцель» 🌟
(🤫 ждёте ремейк?)

❗️А вы знали, что в сцене с фестивалем фонариков Рапунцель удалось поймать именно тот, который запустили её родители? Когда девушка плывёт на лодке с Флинном, можно увидеть, как к ней подлетает фонарик с символом солнца - это королевская эмблема, а вокруг других таких фонариков больше нет. Так что она действительно поймала именно фонарик родителей 🥹

Ну чтоооо..? время пришло 😏

Дада, на связи наша еженедельная викторина 🍸

Выбирай ответ в посте ниже ⬇️

⏰ А правильный узнаем после 17:00 по мск

#викторины@WhiskeySound

Whiskey Sound - студия озвучки pinned a photo

А вы знали, что… ❓

Во время съёмок фильма «Человек-паук: нет пути домой» Уиллем Дефо сам выполнял большинство трюков! ❤️

Возвращаясь к роли Зелёного гоблина, 65-летний актёр поставил условие – личное исполнение трюков. Дефо объяснил, что это единственный способ сделать персонажа по-настоящему живым, а графику нужно использовать при необходимости 🔥

Позже Том Холланд и другие члены команды отмечали, что Уиллем выложился на все сто и Зелёный гоблин получился даже более жутким, чем в 2002 году 🕸

#факты@WhiskeySound

Киноэксперимент наконец-то ВСЁ!

Мы много намекали вам про один проект, который обещали «вот-вот» выпустить...
И мы его доделали 🔥

Представляем второй полнометражный фильм от нашей студии в дубляже - «Принцесса-невеста» 1987 года 👑

Мы делали его в промежутках между другими нашими озвучками и основными работами больше года 🙈 Переписывали и переделывали несколько раз...
Но результат определенно стоил всех усилий 🫡

Приглашайте близких и друзей, детей и родителей и посмотрите эту чудесную старую сказку о приключениях и истинной любви ❤️‍🔥

Фильм доступен по ссылкам ниже:

⚡️VK ❤️ Rutube ✔️ Boosty 🎵

Невероятно атмосферный, добрый и сказочный семейный фильм✨
Потрясающий каст и уморительные диалоги 🔥

Скорее смотрите этот шедевр и делитесь своими впечатлениями в комментариях ⬇️

🧡 КиноПоиск: 7,2
💛 IMDb: 8
🍅 Rotten Tomatoes: 93% (критики) / 94% (зрители)

Роли озвучили: Александр Богданов, Любовь Бояринцева, Виталий Воронкин, Михаил Полянский, Петр Новиков, Андрей Варварин, Елизавета Новак, Евгений Погонин, Диана Тимохина, Ирина Семилетоф, Алексей Карпов, Алексей Нокс, Дмитрий Езопов, Виктория Ипатова, Глеб Завалка.

Режиссер: Александра Мамонтова
Звукорежиссер: Дмитрий мамонтов
Локализация: Виталий Воронкин, @kirilizator

P.S. Если вам очень нужно в 5.1 и максимальном качестве, напишите в сообщения сообщества, скинем ссылку на скачку😎 Как только появится торрент файл, прикрепим к постам.

#озвучка #дубляж #КиноКлассика #топ #рекомендации #WhiskeySound #ПринцессаНевеста #ThePrincessBride

#фильмы@WhiskeySound

⚡️ МАГИЯ ВОЗВРАЩАЕТСЯ 🪄

Да-да, вы всё правильно поняли 🔥
3 сезон «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» уже стучится в двери ✨

💥 Новый сезон готовит для нас еще больше сюрпризов

🎂 Торты уровня «это вообще законно?»
🔥 Кондитерские баталии
👀 И куча всего, что заставит трепетать наши милениальные сердца

🎧 Скорее смотрите трейлер!

✔️ VK ⚡️ RuTube ⭐️ Telegram ☀️ Boosty ❤️ YouTube 🎵

Шоу продолжится совсем скоро, а пока… 👀
Вы можете освежить память и посмотреть первые 2 сезона в нашей озвучке ➡️ тык сюда

P.S. Браться ли нам за озвучку 3 сезона? 😏

#Озвучка #ГарриПоттер #ВолшебникиВыпечки #ТретийСезон #WhiskeySound #Трейлер #трейлеры@WhiskeySound

#трейлеры@WhiskeySound

За стикером скрылся дневник с шутками 📒

Кадр из фильма «Джокер» 🃏

❗️Кстати, несмотря на то, что действие фильма происходит в 1981 году (что это было сделано намеренно, чтобы отодвинуть фильм подальше от текущих событий в расширенной вселенной DC), в сюжете все же осталось очень много отсылок к оригинальным комиксам. Например, линия про неудачного стендап комика взята из знаменитого графического романа «Бэтмен: убийственная шутка»🦇

Ну что, все готовы к нашей еженедельной викторине? 😏

Начинаем! 🔥
Что спряталось за стикером? Выбирай ответ в посте ниже 👇

Правильный ответ узнаем после 17:00 по МСК ⏰

#викторины@WhiskeySound