这两天在微博上提到过「类风湿关节炎」(Rheumatoid arthritis, RA)这个疾病名字翻译的问题。有网友说他是 RA 患者，他现在还会遇到有医生给他开雷公藤类药物。

这个应该是个客观存在的现象，据我所知，国内还有尾数不少的医生会给 RA 患者开雷公藤（中成药或是雷公藤多苷片）。当然，那些医生还会引经据典说这么搞没有什么问题。