TGViewer
О словах и не только О словах и не только @waurda · 4.27K subscribers
Post #240 3.59K
Листаю учебник амхарского языка для 1-го класса. Никогда не думал про проблему, которая встаёт перед теми, кто пользуется эфиопским (и любым другим) слоговым письмом: не на все знаки можно подобрать наглядное слово, которое бы с этого знака начиналось. Здесь, как видно, легко нашлись:

женщина — ሴት — set
черепаха — ኤሊ — eli
шесть — ስድስት — səddəst
яйцо — እንቁላል — ənqulal
орёл — ንስር — nəsr
диван — ሶፋ — sofa

Слово известь — ኖራ — nora я, конечно же, не знал и по картинке не определил, только нашёл по словарю, но интересно, знают ли его эфиопские первоклассники. Российскому первокласснику я бы такое слово по-русски давать не рискнул.

А вот на ኔ ne в амхарско-русском словаре действительно не нашлось совсем ничего. На ኦ o есть вроде бы нормальный арахис — ኦቾሎኒ — očoloni, но в учебник его не включили (другие кандидаты: оптимист, операция, ортодокс, орбита, официальный и внезапно Тора — ኦሪት — orit).
  • 🔥 63
  • ❤ 16
  • ⚡ 8
  • 💘 6
More from @waurda
  1. Sep 25, 2026Перепады настроения у граммар-наци в Барселоне. Смотришь на надпись cervesa и радуешься: «…
  2. Sep 22, 2026https://fienta.com/piperski На каком языке мы дома? Язык, эмиграция и новая идентичность S…
  3. Aug 11, 2026Продолжаем поднятую в предыдущем посте этого канала тему надписей на футболках. Играют, зн…
  4. Jul 17, 2026Опубликовали на Элементах замечательную задачу Я. Г. Тестельца про английские прозвища фут…
  5. Jul 2, 2026Если вы хотите узнать, как большие языковые модели решают лингвистические задачи — лучше и…
  6. Jun 25, 2026Как мне нравится эта опечатка! Главное, почти незаметная при таком нагромождении существит…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →