В детстве Даррелл каким-то чудом прошёл мимо меня, хотя у моего деда было полное собрание его сочинений. Я до сих пор помню один том в багровом переплёте, а другой — с кенгуру на обложке.
По всем признакам, именно тогда Даррелл должен был буквально прыгнуть мне в руки.
Но нет.
Знакомство с ним состоялось уже позже, во взрослом возрасте, когда мы с будущим мужем обменялись книжными рекомендациями.
Я ему — Сэлинджера с требованием перечитать «Над пропастью во ржи» три раза, пока он не признает, что книга «неплохая».
Он мне — Даррелла.
И бывает же так, что начинаешь жалеть о том, что книга не пришла к тебе раньше. Я совершенно точно знаю, что в моём детстве Даррелл легко мог бы подвинуть Роулинг, доведись мне тогда его прочитать.
Однако вот уже почти десять лет, если меня спрашивают: «Посоветуй что-то доброе и летнее», — я всем рекомендую Джеральда Даррелла.
В этом году решила именно им зафиналить своё лето. Прочитать проверенное, светлое и лёгкое, поймать то самое ускользающее ощущение каникул. Добавьте к этому ещё и то, что другой мой литературный любимец — старший брат Лоуренс Даррелл, — и получите готовое объяснение, почему я выбрала именно трилогию о Корфу.
Если совсем вкратце, то перед нами семейство Дарреллов и годы, проведённые ими в Греции.
Миссис Даррелл бесконечно думает о рецептах и снисходительно разрешает младшему сыну Джеральду устроить из дома мини-зоопарк.
Марго ищет чудодейственную диету, которая разом избавит её и от прыщей, и от лишнего веса, а заодно доводит местных монахов до проклятий своими смелыми вылазками позагорать аккурат рядом с монастырём.
Лесли либо чистит ружьё, либо думает, какое ружьё купить. Иногда делает паузу и мастерит младшему брату что-нибудь действительно полезное — например, кособокую лодочку «Жиртрест-Пердимонокль».
А Ларри либо гениально пишет, либо гениально язвит.
Только представьте себе эту гремучую смесь за семейным обедом!
А теперь добавьте к ней сову, полчище ужей, галок, минимум пять собак — и вполне можно понять, почему таможенник окрестил всё семейство «бродячим цирком с обслугой».
Я уверена на сто процентов, что эта трилогия заставит вас не просто смеяться, а хохотать над каждой историей.
А ещё — совершенно ненавязчиво — научит смотреть.
И вот вы уже не просто читаете, а с интересом выясняете, как выглядит норка паучихи, и переживаете, удастся ли маленькому Джеральду аккуратно извлечь её и перенести для своих наблюдений в аквариум.
Можно бесконечно делиться историями из этой трилогии и проживать каждую из них, но я лучше посоветую вам самим познакомиться с приключениями семейства Дарреллов на Корфу.
И, пожалуй, важно помнить ещё одну вещь.
Для Джеральда Даррелла литература никогда не была главным делом. Книги были способом заработать деньги на экспедиции, сохранить животных в учрежденном им фонде и в итоге сделать гораздо больше, чем просто написать несколько смешных историй о природе.
Наверное, поэтому спустя столько лет они работают.
Ты смеёшься над очередной проделкой Джеральда, а потом вдруг обнаруживаешь, что уже смотришь на окружающий мир внимательнее.
В общем, если вам хочется поймать последние тёплые дни лета — берите Даррелла. Работает безотказно.