Так как испанский я закончил учить в декабре прошлого года, я вернулся к английскому, который оказался после длительного затишья (и того самого испанского) в состоянии полураспада. Среди прочих утех, я читаю старый-старый самоучитель К. Э. Эккерсли, и это просто находка – помимо довольно доступно объясняемой грамматики, там просто очаровательные длинные тексты, которые интересно читать.

Вот, например, сейчас прочитал рассказ на три страницы о том, что у француженки, Люсиль, приехавшей учить английский в Лондон (какое допущение) в Париже была замечательная кухарка (!), Анна. Она прожила полжизни с семьей рассказчицы, а потом на скопленные деньги купила домик (!!) в каком-то пригороде. А еще крайне неудачно вышла замуж.

Муж, Генри, был хуже, чем не пришей кобыле хвост - ничего не делал, а только дымил трубкой в гостинице и требовал подбрасывать поленья в камин. Генри этот нашей Люсиль не нравился - «И я не навещала свою дорогую Анну пару лет, потому что терпеть не могла видеть ее несчастной» - а потом вдруг-таки навестила.

К удивлению Люсиль, Генри в доме Анны не оказалось, зато на столике рядом с креслом, где всегда сидела бывшая кухарка, появились песочные часы. И любое дело по дому Анна начинала делать лишь после того, как перевернет эти часы и дождется, пока песочек сверху пересыплется вниз.

После ланча Люсиль спросила Анну – слушай, ну а что с Генри-то случилось, а?

Он умер, ответила женщина. Я его кремировала, да-да. (Она посмотрела на часы.) При жизни он не особо-то двигался и работал, знаешь, ну вот пусть теперь побегает да подвигается. Кстати, хочешь, я могу приготовить омлет, что скажешь?

Конечно, хочу, сказала Люсиль.

Хорошо. (Анна перевернула часы.) Сейчас только досыплется песок, и приготовлю.

Задание после текста, к слову, тоже чистый шарман:

Напишите письмо другу, который ищет кухарку, и порекомендуйте ему Анну.