TGViewer
Bulgharo-Tschuvaschica etc. Bulgharo-Tschuvaschica etc. @volgasiberia · 576 subscribers
Post #123 1.16K
На днях решил заняться уточнением известного по устному преданию семейного древа, обратившись к документальным данным. Это в принципе возможно для трёх крещёных линий. Четвёртая – некрещёная – в церковных метриках, понятное дело, не отражается (есть некоторая надежда на ревизии, но с ними всё сложно).

Ту линию из д. Абрыскино, на которой пока что было сосредоточено внимание, удалось довести до второй четверти XIX в. по линии Элекҫей (1892 г.р.) ← Савкка (1862 г.р.; по документам Савелий, откуда и происходит фамилия) ← Энтри (1830 г.р.). Далее следы теряются – то ли из-за того, что предшествующее поколение было некрещёным и не попало в документы, то ли потому, что лишь в начале XIX в. семья переселилась откуда-то в эту деревню.

Наряду с отметками о рождении и крещении изредка в тех же метриках встречаются и данные о крещении взрослого населения. Наиболее примечательна вот эта запись:

Пятого числа [февраля 1837 г.] Казанской губернии Чистопольского уезда Старомаксимкинской волости деревни Обрыскиной из чуваш некрещёного отданного в военную службу Абделя Обрисева дочь его девка некрещёная чувашка Селли Абделева [здесь личное имя читается не очень чётко, но эта запись повторена и в другой метрической книге, где чтение Селли несомненно] тридцати лет согласно её желанию просвещена Святым крещением, при котором крещении наречено имя ей Агафия по крёстному отцу Васильева.


Довольно необычно выглядит здесь имя отца Селли - Абдель. В то время как различным образом подстроенные под фонетику чувашского языка имена арабского или персидского происхождения вполне обычны, вот такое как будто совсем не адаптированное мусульманское имя встретишь среди чувашей нечасто.

А дед Селли, получается, звался Обрись (чув. Упрăç). Если сопоставить вероятные даты его жизни со временем основания деревни (впервые упоминается как Обрыскино в 1782 г.), то выглядит очень вероятным, что он эту деревню и основал.
  • 🔥 18
  • ❤ 9
More from @volgasiberia
  1. Sep 4, 2026Ruinen von Bulgar — "Руины Булгара", гравюра по стали, опубликованная в 1860 г. в 21-м том…
  2. Aug 17, 2026Полагаю, что название Черемшана имеет ключевое значение для понимания первоначального соде…
  3. Aug 15, 2026Из микротопонимики закамских чувашей: Ӑнтиккав ҫырми — пересыхающая ныне речка, носящая им…
  4. Jul 30, 2026Эпитафия из Болгара от 1309/10 г. посвящена человеку, именуемому وُرُمْ الِبْ, что в булга…
  5. Jul 30, 2026Channel name was changed to «Bulgharo-Tschuvaschica etc.»
  6. Jul 25, 20261 августа во дворе ЧНМ — «БОЛЬШОЙ ПЛЕНЭР» проекта ХимЧитка! 🗣 Откроет день лингвист, канд…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →