Система СИБ-АПН переставала быть "могилой неизвестного журналиста". В буквальном смысле слова революционный прорыв случился в преддверии XXII летних Олимпийских игр в Москве — газета «Московские новости» стала выходить на русском языке.
Редакцию "Московских новостей" мы очень любим и уважаем. Поэтому погружение историю создания газеты читаем с особым интересом. К 100-летию издания был создан интереснейший спецпроект Почти 100 лет журналистики. Краткая история Московских новостей.
______
А вот как рассказывает о переформатировании газеты Геннадий Герасимов, советский журналист, телеведущий, политический обозреватель и бывший главный редактор «Московских новостей».
Совместно с ССОД АПН издавало газету "Московские новости". До 1980 года еженедельник выходил только на иностранных языках, и хотя лежал везде — в киосках, гостиницах, аэропортах и проч., советскому читателю был и неизвестен, и осо-
бенно не нужен.
В буквальном смысле слова революционный прорыв случился в преддверии XXII летних Олимпийских игр в Москве — газета стала выходить на русском языке.
Для журналистского коллектива АПН система СИБ-АПН переставала быть "могилой неизвестного журналиста".
При подаче документов на вступление в Союз журналистов чиновник, рассматривая ворох публикаций на непонятных ему языках, как правило, спрашивал апээновца, а где, мол, публика-ции на русском. Лишь немногие могли тогда похвастаться вырезкой из "Правды", "Известий", "Комсомолки" или "Недели" . А своей газеты на родном и понятном всем языке у Агентства не было 40 лет.
И вот свершилось — "МН" стала трибуной журналистско-
го коллектива АПН.
новостей".
Со значительной автономией, но оставаясь его частью, в
АПН в 80-е годы входила и газета "Московские новости". Ее главный редактор, сначала Николай Ефимов, а потом я, занимал одновременно и пост заместителя Председателя Правления АПН.
Вторым формальным соучредителем газеты был Союз обществ дружбы с зарубежными странами, но фактического участия в работе газеты он не принимал.
Это была не совсем обычная газета, точнее, еженедель-ник. Она была создана в 1930 году для освещения событий в нашей стране, как говорилось в соответствующем партийном решении, "в понятных для американцев терминах".
Мне кажется, что вообще главная забота АПН и специфика
Агентства как раз всегда и была — рассказывать о стране в понятных для иностранцев терминах. Появившись сначала только на англий-ском языке, газета позднее стала выходить и на других: французском (с 1956 года), испанском (с 1962 года) и арабском (с 1969 года).
Наибольшие хлопоты доставляло арабское издание. Нас убедили, что газету не будут покупать, если не дать ей дополни-тельную цветную обложку с обязательной блондинкой на ней.
А это другая типография, цвет и прочие сложности.
Необычность газеты начиналась с первой полосы. Там в верхнем правом углу не было лозунга "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!", , украшавшего другие издания, за исключением
военных, где стояло: "За нашу Советскую родину!". Эти лозунги были явно "непонятны" иностранному читателю, хотя первый и претендовал на интернациональный характер.
нов и штампов, порою превращавших нашу прессу в наждач.
Необычна была и подача материала, с уходом от шабло-ную бумагу. Необычно было и обилие, по сравнению с рядовыми
газетами, фотографий.
С переходом газеты под крыло АПН появилось и русское издание - и сразу стало популярным. По замыслу ИК кЛсс, это издание должно было быть адресовано читателям в странах восточной Европы, где многие знали или изучали русский язык.
Подписки на русское издание не было. Можно было подли-саться на издание на любом другом языке, но не на своем род-ном. О причине легко догадаться: свежее слово не входило в арсе-
нал Агитпропа.
У киосков с утра газету расхватывали. Редакция ставила вопрос об открытии подписки, гарантировала, по опросам, миллионный тираж, если не больше. Подсчитывала прибыль. Ответом
был отказ.
Внизу в подвальном этаже здания закрыли кассы "Аэро-флота". Хотели устроить там кафе-клуб. Отказ. Сейчас там ресторан "Гараж".