و در مورد خود متن؛ من می‌دونستم چی می‌خوام بنویسم اما نوعِ نوشتار سخت‌تر بود. فکر کنم این چیزی که می‌بینین بیست و هفتمین نسخه‌ی متفاوت از این متنه. از اون سمت دوست داشتم یه اشاره‌ای به رفرنس‌های اصلی بازی هم داشته باشم، چون توی ذهن خودم (حداقل) همیشه به این فکر کردم اگه یک کار درست و حسابی انجام دادم دوست دارم رفرنس‌هایی از کارهایی که روم تاثیر داشتن رو هم بذارم.

این متن اولیه هم با الهام خیلی زیاد از اول کتاب Eye of The World، از مجموعه Wheel of Time ـه. من اولین بار توی سن خیلی کمی چرخ زمان رو خوندم و همین چند پاراگراف اولش خیلی روم تاثیر داشت. ایده‌ی کلی تکرار و سرنوشتی که نمی‌شه ازش فرار کرد رو خیلی جاها خوندم، اما هیچ‌وقت به اندازه‌ی چرخ زمان روی من تاثیرگذار نبودن و مشخصا همون تاثیر بوده که باعث شده از تروپِ "سرنوشت حتی ایزدها رو هم مجبور می‌کنه به کارهایی که دوست ندارن" رو توی بازی خودمون هم بیارم.

خلاصه که برای من فارسی-زبان که انگلیسی رو از خوندن کتاب و دیدن کشتی‌کج یاد گرفته چندان منطقی نیست که سعی کنم به انگلیسی شبیه جردن بنویسم. اما خب دلیلی هم ندارم که تلاشمو نکنم. 🌚