Vibe italiano | Живой итальянский

🇮🇹 Разговорный клуб итальянского языка

Тема встречи: LE COSE CHE MI DANNO FASTIDIO
(То, что меня раздражает)

Due signore anziane заблокировали проход с супермаркете, обсуждая последние сплетни? В баре нерасторопный официант принес тебе апероль вместо просекко? Родственники снова спрашивают: «Может уже нормальную работу найдешь?» А знакомый, которого ты видел второй раз в жизни, вдруг интересуется, сколько ты зарабатываешь?

Как реагировать в таких ситуациях? Промолчать, ответить резко или спокойно обозначить свои границы? И что сказать по-итальянски, когда хочется защитить себя, но не устраивать скандал?


На встрече ты:
😤 расскажешь, какие привычки и ситуации раздражают тебя больше всего;
😤 обсудишь, как ты обычно реагируешь на хамство, бестактность и нарушение личных границ;
😤 разыграешь реальные жизненные ситуации: назойливые родственники, грубые продавцы, опоздания, очередь и непрошеные советы;
😤 придумаешь готовые фразы, которые помогут вежливо, но уверенно поставить человека на место;
😤 выучишь новые слова и выражения для разговора об эмоциях, раздражении и личных границах.

Уровень: A2–B1

26 августа в 18:00 (Italia) / 19:00 (Мск)
Онлайн в Zoom

Стоимость: 10€ / 90 минут
Оплата при бронировании.
Количество мест ограничено!

Чтобы забронировать место, пиши: @gomaned

Шах и мат, итальянцы

Надпись на фотографии:

Откроюсь, когда приду, и закроюсь, когда уйду.

5 лет я страдала от того, что в Италии ничего не работает в августе, все уходят в Ferragosto в отпуска, цены заоблачно увеличиваются, на море телу негде упасть, все переполнено. И все это приправлено удушающей жарой 40+.

В этому году я заметила такую особенность: итальянцы начали захватывать и июль. Уже с середины июля можно увидеть таблички с объявлениями (написанные от руки, конечно, потому что так душевнее), что магазин, бар, ресторан, прачечная, швейная мастерская уходят в отпуск до сентября. Это что получается, скоро мы вообще работать не будем?

Поэтому, шах и мат, итальянцы: теперь я ухожу в отпуск на Феррагосто!

Соц.опрос: насколько резонно уходить всем разом в отпуск в одно и то же время, как думаете?

Мой славик ДНК кричит: «а как же бизнес развивать, деньги зарабатывать»?

🇮🇹 Разговорный клуб итальянского языка

Тема встречи: REGALI: GIOIE, SORPRESE E DELUSIONI

На этой встрече мы поговорим о наших самых запоминающихся подарках, поделимся полезными лайфхаками выбора подарка и, конечно, будем много говорить по-итальянски.

☕️ На встрече ты:

🟠расскажешь о самом лучшем (и самом неудачном) подарке в своей жизни;
🟠обсудишь, что важнее: цена, польза или внимание;
🟠потренируешь разговорный итальянский в дружеской атмосфере;
🟠выучишь новые слова и выражения по теме подарков, эмоций и особых событий.

☕️ Уровень: А2–B1

Понедельник, 13 июля в 18:00 (Italia) / 19:00 (Msc)

Онлайн в Zoom

☕️ Стоимость: 10€ / 90 минут

Оплата при бронировании
Осталось всего 2 места!

🍷 Чтобы забронировать место, пиши: @gomaned

Дай мне импульс! 💡

Сижу я спокойно дома, никого не трогаю, работаю…
Внезапно раздается напористый звонок в домофон, и молодой мужской голос мне говорит:

Привет! Ты можешь мне дать электрический импульс?

*Есть у меня такая социальная особенность: я не всегда в моменте могу быстро сообразить, как и что нужно ответить, тем более, если это звонок, а не живое сообщение с человеком. И только спустя какое-то время, прокручивая эту ситуацию, я понимаю: можно же было ответить вот так!*

И что вы думаете я ответила на этот вопрос?

Да, конечно, сейчас все подам!

И потом, когда меня уже не слушали:

А как?

Не услышав ответа, я скептически смотрю на электрический счетчик: может быть нужно опустить рубильник?

Уже подумываю, а не спуститься ли мне вниз и уточнить запрос…А вдруг это маньяк? Городской сумасшедший? Или, что еще хуже, электрик? И будет говорить со мной терминами из области электрики. И выбрал же именно ту квартиру, где не умеют давать электрические импульсы.

Вторая моя мысль была спросить у чата gpt: если к тебе домой звонят и просят подать электрического импульса, от меня что требуется конкретно?

Но тут в домофон опять зазвонили:

Chi è? Робко спрашиваю я, уже планируя прикинуться, что я иностранец, который не говорит на итальянском.

И тут парень решает наконец-то посвятить меня в контекст ситуации:

Дверь открой нам просто, пожалуйста (на кнопку нажми), мы дверь входную меняем, хотим проверить, все ли работает!

Да матерь божья! Я как это должна была понять?

Тот самый неловкий момент, когда ты добралась до высокого уровня, преподаешь итальянский, а электрический импульс еще давать не научилась 🌚

Buon compleanno!

Как хорошо, что по меркам Италии я все еще молодая fanciulla (девчушка).

По традиции, хотела бы подвести итоги в свой день рождения, что удалось добиться за эти годы жизни в Италии (почти 5 лет, это уже не шутки какие-то):

🍋 Самое главное: я закрыла базовые потребности (все жизненно-необходимые документы для жизни в Италии готовы, и уже понемногу уходит тревожность из-за бюрократии).

🍋 Я успешно закрыла главу с университетом, пообещав себе в этом году взять паузу от достигаторства, непрерывного саморазвития, постоянного обучения. Год паузы. Я просто наслаждаюсь жизнью в стране своей мечты (хотя уже строю планы на новые обучения).

🍋 В работе у меня какая-то невероятная магия: все мои ученики - это невероятные, целеустремленные, интересные люди, готовые к усердной работе, даже если итальянский они учат не только, чтобы комфортно чувствовать себя в Италии, но и для души и для путешествий. Горда каждым из вас. ❤️

🍋 Меня окружают прекрасные люди, которые всегда вдохновляют и поддерживают!

🍋 Психологический этап «выживание в иммиграции», закончился. Теперь пришло ощущение, что я дома, это моя реальность. И эта реальность мне нравится.

То, от чего хочу избавиться: сравнивать себя с другими людьми и обесценивать свои достижения, говорить себе, что я делаю не достаточно, что можно было бы сделать еще больше. У каждого свой путь и свой бэкграунд, к 35 года жизни, наверное, стоит это уже понять, Катарина.

🇮🇹 Разговорный клуб итальянского языка

Тема встречи: I PICCOLI MOMENTI DI FELICITÀ
(Маленькие моменты счастья)

Иногда для счастья достаточно чашки кофе, прогулки на закате или неожиданного сообщения от друга.
На этой встрече мы поговорим о том, что делает нас счастливыми каждый день, поделимся историями и, конечно, будем много говорить по-итальянски.

☕️ На встрече ты:
🟠 расскажешь о маленьких радостях своей жизни;
🟠 обсудишь, что такое счастье и от чего оно зависит;
🟠 потренируешь разговорный итальянский в дружеской атмосфере;
🟠 выучишь новые слова и выражения по теме эмоций и повседневной жизни.

☕️ Уровень: А2–B1

Понедельник, 6 июля 19:00 (Msc)

Онлайн в Zoom

☕️ Стоимость: 10€ / 90 минут

Оплата при бронировании
Осталось всего 3 места!

🍷 Чтобы забронировать место, пиши: @gomaned

🍋 Вдохновившись разговорной встречей на испанском, я совершенно спонтанно решила запустить разговорный клуб по итальянскому языку!

Просто запустила и va come va 😂

Мы уже провели две прекрасные встречи, много говорили, делились интересными моментами из жизни, разыгрывали смешные диалоги, играли в коммуникативные игры, преодолевали барьеры, выводили в речь уже изученное на уроках.

У нас уже сформировалась хорошая компания в клубе, но еще осталось буквально пару свободных мест.

Если вы тоже хотите «выгулять свой итальянский», пообщаться с интересными людьми на итальянском, siete benvenute/benvenuti!

Ниже публикую подробности ↘️

🇪🇸🇮🇹 Разговорная встреча на испанском для итальянцев

Иногда мой мозг требует, чтобы ему устроили когнитивную пытку. Например, начать миксовать итальянский и испанский и заставить его выбирать, на каком языке сейчас нужно говорить.

А вы как проводите томные вечера?

В воскресенье мне представился такой случай на разговорной встрече, которую организовал известный аргентинский блогер, продвигающий наш регион Фриули-Венеция-Джулия.

На встрече были как итальянцы, так и испаноговорящие участники (в основном из Латинской Америки: Аргентины, Пуэрто-Рико и Уругвая).

Было любопытно наблюдать, как итальянцы говорят на испанском. Многие говорили достаточно бегло, но иногда даже у них проскальзывали итальянские слова среди испанских. Наверное, думали, что мы не заметим подмену. Хитрюги.

Интересно было послушать и истории других участников: как и почему они начали учить испанский или итальянский, с какими трудностями сталкивались на этом пути.

Когда очередь дошла до меня, казалось, мой мозг запнулся и упал в лужу… Но потом встал, отряхнулся и с гордо поднятой головой отправился доставать из архивов памяти позабытые знания испанского. Часто его начинал подталкивать «собрат» итальянский, перетягивая одеяло на себя (сейчас именно итальянский занимает самую сильную позицию среди моих языков). Но мои боевые испаноговорящие товарищи смотрели на меня так ободряюще и понимающе, словно говорили: «Давай, ты молодец, ты справишься!»

Встреча не была обучающей или методически выстроенной. Скорее это было просто приятное времяпрепровождение в кругу позитивных людей, которым так же, как мне, нравится изучать языки.

Атмосфера очень напоминала международный студенческий обмен, когда приезжаешь в другую страну и знакомишься с людьми со всего мира.

После встречи мне захотелось говорить по-испански ещё больше. Поэтому я с удовольствием продолжаю проходить интерактивный испанский самоучитель «Gracias, я сам» и уже жду нашей следующей встречи. Ведь теперь я могу подробно рассказать о себе, описать своего друга и свой дом.

А это уже успех! 🍋

🇪🇸 Вы только посмотрите, какая красота! Проходить этот курс одно удовольствие!

Самоучитель испанского "Gracias, я сам"

Тот самый случай, когда методика, профессионализм и качественный подход дают максимальный результат

🇪🇸 Моя попытка изучить испанский №103492

Несколько раз в год ко мне приходит безумная ничем не обоснованная идея, и я импульсивно начинаю заниматься испанским.

Попыток выучить этот сочный, страстный, живой язык было очень много:

🇪🇸дошла до уверенного C1, потом изменила ему с итальянским, потом все забыла;

🇪🇸начала медленно вспоминать с преподавателем, но были более важные дела, и я опять бросила;

🇪🇸Начала ходить на занятия по испанскому в университете и бросила;

🇪🇸 После защиты диплома, чтобы восполнить нехватку интеллектуальной нагрузки, я опять начала заниматься (уже сама), и..ну вы поняли.

Мой друг Вадим, профессиональный преподаватель испанского с многолетним опытом, лишь наблюдал за всем этим хаосом.

Он терпеливо советовал мне учебные материалы, и, несмотря мои потуги, продолжал в меня верить.

🇪🇸Вчера случилась очередная такая попытка: я пошла на живую разговорную встречу в Удине, которую организовал молодой блогер - аргентинец. Я удивилась, как свободно итальянцы говорили на испанском, и тоже пыталась что-то сказать, но мне очень не хватило базы, которую я забыла.

Мне нужен был быстрый и структурированный курс, без лишней воды, только самое главное, чтобы восполнить все пробелы.

Возможно, причина моей хаотичности в изучении языка была именно в том, что аутентичные материалы не предназначены для самостоятельного изучения. Самоучители же казались мне скучными.

И сегодня Вадим выкатывает такую имбу: интерактивный самоучитель испанского. Ничего лишнего. Только то, что пригодится для общения на испанском, с огромным количеством практики для вывода в речь. И все это безумно эстетично оформлено.

Курс, конечно же, я буду проходить до конца. Железно. Потому что такой курс грех не пройти.

Если вы такие же хаотично изучающие испанский, как и я, или хотели бы начать изучать этот язык, но не готовы на обучение с преподавателем, тогда этот курс - моя искренняя рекомендасьон!

Я уже на втором модуле, полет нормальный 😌☝🏼

И если вы увидите меня, свободно говорящей на испанском с аргентинцами, то значит это была та самая попытка 103492. И, возможно, именно она окажется удачной. И я точно буду знать, кого за это благодарить.

Всю информацию про курс можете прочитать здесь

🔴🔴🔴🐶

Если вы живете в Италии, учите итальянский, но не знаете, как завести знакомства с носителями языка, и общаетесь в основном только с русскоговорящим комьюнити, вот вам годный лайфхак — заведите собаку. Проверено лично, работает 100%!

На несколько дней мы стали тетей и дядей для сладкой булочки Зои, пока ее родители путешествуют.

С Зои я гуляю в специальном парке для собак, где отдыхают другие собачники, отпустив своих пушистых зазнобок на свободу. Пока песики социализируются, хозяева тоже перекидываются сначала парой слов: «Как зовут (собаку, не тебя)? Сколько лет? Девочка или мальчик?». И иногда беседа перерастает во что-то более личное: «Кто ты? Чем занимаешься?». Можно обсудить планы на лето.

А еще, я наконец-то познакомилась со своими соседями, с которыми за три года мы обменялись лишь парой слов.

Я знаю, не все любят small talks, и я в том числе, но если посмотреть на это как на живую практику языка с носителями в «полевых условиях», тем более бесплатно, то инструмент рабочий. А вдруг это перерастет в что-то большее, чем просто small talk, и у вас появится итальянский друг, с которым можно будет ходить на аперитивы?

Есть ли среди вас собачники? Или может вы хотели бы завести собаку?

Поделитесь в комментариях ↘️

Перед переездом в Италию, когда я ещё преподавала английский, у меня была навязчивая идея - создать курс по бизнес-английскому и обсуждать деловые темы с людьми из сферы бизнеса. Я даже углубилась в маркетинг, HR, бизнес-коучинг и бизнес-психологию.

С переездом от этой идеи пришлось отказаться: сначала было просто не до этого, а потом я почти полностью ушла из преподавания английского.

Позже в итальянском университете я изучала бизнес-коммуникации, где мы снова затрагивали все эти темы.

Иногда мне казалось, что всем этим знаниям так и не найдётся применения.
Но недавно ко мне на занятия итальянским пришла карьерный консультант Мария, и я была невероятно рада. У Марии уже есть очень хорошая база в итальянском, поэтому помимо повседневных тем мы можем обсуждать и вопросы, связанные с работой, карьерой и HR.

Мы уже успели поговорить о лайфхаках поиска работы, препятствиях, которые мешают людям трудоустроиться, а также о требованиях к различным профессиям. И всё это на итальянском языке!
Оказывается, знания никуда не исчезают. Иногда они находят применение в самых неожиданных ситуациях.

И, конечно, всегда приятно иметь «своего» карьерного консультанта, к которому можно обратиться за советом.

Если вам тоже интересны HR, карьера и поиск работы, рекомендую подписаться на канал Марии.

Подписаться здесь