Различия между 🟢 lineage /ˈlɪniɪdʒ/ (C1) и 🟢 pedigree /ˈpedɪɡriː/ (C1)

▫️ Lineage и pedigree обозначают происхождение, семейные корни или родословную.
Однако lineage чаще подчёркивает цепочку предков или историческую преемственность, а pedigree — документированное происхождение и принадлежность к определённой линии, особенно у животных.

⚪️ Lineage используют, когда говорят о семье, происхождении человека, исторической традиции или преемственности идей.
Слово может применяться и в переносном смысле — например, к происхождению научной теории или художественного направления.
🟢 Пример:
The historian traced the king's lineage back several centuries.
(Историк проследил родословную короля на несколько столетий назад.)

⚪️ Pedigree особенно часто употребляется в контексте породистых животных, чьё происхождение подтверждается родословной.
В переносном смысле слово также указывает на впечатляющее происхождение, репутацию или подтверждённую историю достижений.
🟢 Пример:
The dog has an impressive pedigree.
(У этой собаки впечатляющая родословная.)

❕ Таким образом, lineage акцентирует внимание на линии происхождения и преемственности, а pedigree — на подтверждённой родословной или престижном происхождении.