Впандан. Несколько лет назад я со своей знакомой ехал в машине. Она что-то оживленно рассказывала и вдруг осеклась и зависла. Я увидел, что она удивленно всматривается в рекламный билборд. На нем был изображен строящийся дом и подпись: «Это так по-европейски!». Я спросил, что ее так удивило. Она облегченно засмеялась. Оказалось, она сначала прочитала надпись как «Это так по-еврейски!».

Сравним слоганы:
«Это так по-европейски!»
«Это так по-еврейски!»

Почему они так похожи по написанию, но так непохожи по ассоциациям? Наверно, дело в двух буквах.

Именно в них.