Польские имена
Обожаю польские имена. Из-за сложных отношений с буквой р, этот расчудесный народ будто издевается над даром речи. Андрей у них звучит как Анджей, Екатерина – Катажина, Григорий – Гжегож, Кристоф – Кшиштоф.
Во многих наших городах есть улица Кржижановского – ее очень не любят пользователи навигаторов. Русским аналогом Кржижановского является фамилия Крестовский или Крещенский. Оцените разницу.
Но особенно радует их огласовка нашего имени Владимир – Влодзимеж. Так и представляется зимний корпоратив: главбух, статная дама лет сорока пяти, понижает голос и игриво обращается к молодому коллеге: «Влодзимеж, Влодзимеж, будьте любэзны – подлейте даме красного! Влодзимеж, я сегодня во хмелю!»
Понятно, почему они проигрывали русским все войны. Встречаются два войска:
- За Ррррррррусь! За веру! За царя! Вперррреееед!
- Жпешжыжшжежгыж... Гджыжешшыж...
Post #701
1.88K