Нужна помощь зала.

Услышал, что изначально в греческом языке ἀνάλυσις (анализ) означал расчленение трупов, а κριτήριον (критерий) – нож для разрезания тушек животных. В древнегреческо-русском словаре Дворецкого каких только значений нет – но таких (чисто бытовых) не приводится.

Господа, если натыкались на подобную информацию, прошу маякнуть на мейл.

Поправка. Про расчленение в словаре говорится, но не указывается, в каком значении (логическом или буквальном).