В предисловии к сборнику произведений Лукиана Самосатского (М, 1987, с.6) читаем:

«Смиренные “рабы божьи” — монахи в средние века послушно переписывали лукиановские тексты, которые им порой неосторожно давали, и оставляли на полях рукописей обращенные к автору строчки, полные благочестивого ужаса: ”Что это ты брешешь, проклятый, о нашем спасителе Христе?!”»

Собственно, в этом всё Средневековье. «Христиане плакали и кололись, но продолжали читать язычников».