Мы с московскими товарищами зовем Андрея Евгеньевича Иванова, автора нового перевода «Исхода» (второй книги Пятикнижия), не иначе как Равноапостольным – «человек Библию переводит». Я очень люблю Андрея как друга и ценю как собедедника – не раз консультировался с ним по историко-религиозным вопросам (в частности, без него не получилась бы одна хорошая маргиналия).

На днях Андрей открыл предзаказ на новую книгу. У меня уже была возможность увидеть ее содержание – и должен сказать, что это крутейшая работа. Полное отсутствие характерного для многих религиозных исследований патетичного словоблудия, вдумчивый и лаконичный анализ текстов, соблюдение баланса между филологическим и политико-философским подходом к теме – вот характерные черты «Политического учения Библии».

Важно: десятки библейских фрагментов, приведенные в параллельном переводе с древнееврейского и древнегреческого, лично выполнены Андреем и снабжены общедоступным комментарием. Как это выглядит, можно увидеть на фото.

Для издания необходима немалая сумма – но ценность книги превышает ее стоимость, потому призываю вас оформлять предзаказ.