ПИЗАНСКИЙ ДУДОЛЬ

коллеге Шекспиру

Трагедия в одном акте и одной сцене

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Д у д о л ь, шаромыжник.
Г о й П о м п о н и о, никудышник.
В а л и о д е П у г о, его слуга.
Т и л и б о м, прощелыга.
Б у л ь б а ц и у с, шалопут.
П у с ё т т а, его заёмщица.
Р о т о з е и, с п о с п е ш а т е л и, м я м л и,
г а в р и к и, р у к о с у и, ж и в о п ы р ы,
к о л о б р о д н и к и, ф а р м а з о н ы,
б а л а м у т ы, н е в м е н я х и,
з а х р е б е т н и к и.

Действие происходит в Пизе.

АКТ I

СЦЕНА 1

Пиза. Закуток.

Входят Гой Помпонио, Валио де Пуго, Тилибом, Дудоль, Бульбациус, Пусётта, ротозеи, споспешатели, мямли, гаврики, рукосуи, живопыры, колобродники, фармазоны, баламуты, невменяхи, захребетники.

Д у д о л ь

Зазря ли я на брег еще песчаный,
Ступал, влекомый скарбом невпопад?
Весьма той бухты пламенем обжегшись,
Являлась мне затейщица Пусётта,
Покуда и доколе не украдкой,
А ключником сноровистым. Иль нет?

Б у л ь б а ц и у с

Авось ты ей премерзко опостылел.

Д у д о л ь

Что? Вот уж вести! Новостей почище!

Г о й П о м п о н и о

Не слушай хитрована-займодавца.
Вот уж кого-кого, а не его.

Д у д о л ь

Коль звуком лир наполнятся проулки,
А всё ж, увы, как будто невзначай.

Т и л и б о м

Ну вот те нате! Шутка ль?

Г о й П о м п о н и о

Вот и нет.

Д у д о л ь

Иди, пожалуй, и не возвернёшься,
Покамест не отыщутся поклёпы,
О коих я пойди да раструби.

В а л и о д е П у г о

Трубить не надо чести адски много,
Но челобитных мне не подновить.

Т и л и б о м

А вот коль вдосталь встрянет Гой Помпоний,
Неимоверно ставши болтуном,
То из мошны я ни одной монеты
На пересмешки не употреблю!

Б у л ь б а ц и у с

Употребишь – вот тут уж извините!

П у с ё т т а

Ну разговор! Отверзлись, видно, хляби,
Раз столь любезный жоркому сердечку
Муж среброкудрый жаждет одолженья,
И льнёт, и льнёт, и вязнет, не прильнувши.

Д у д о л ь

Всё о лихве досужие тирады
У вас и нас, и оных, и не тех.
Но вдумайтесь: посильно ль попиранье
На сборищах под сенью хладной Пизы?

В а л и о д е П у г о

Ты Пизу не обмакивай в злословье,
А вексель ихний, скомканный вчерась,
Пусётте все ж просрочь не вспозаранку.

Д у д о л ь

Купцу купец такое б не сподобил!

В а л и о д е П у г о

Подобен зебре купчик-брадолюб –
Не всякой, а той самой, из Вероны.

Т и л и б о м

Засим я ухожу. Подайте три.

Д у д о л ь

Как? Целых три? Неслыханный клеврет!
Так не скандалил даже Кологривый!
Я трёх откупщиков повергнул в погреб
Не для того, чтоб хаму – сверху три!

В а л и о д е П у г о
(Тихо, Тилибому.)

Вот шкурник, просто бестия.

П у с ё т т а
(В сторону.)

Содом.
Противно аж. Хотя бы и невинно.
Но полно! Я бразды переговоров
Не стану расплетать – авось стервец
Сам как-нибудь посмеет без подначки.

В а л и о д е П у г о

Прощай, мой глыбкий плащ от Дротаченто!
Всё отдал, всё прошляпил, застращал,
А все ж текёт, меняет своё русло
Река, меня до Пизы доведя.

Б у л ь б а ц и у с

Те клятвы боле уж не так что б вечны,
Не так, по крайней мере, как могли б.
Но я, похоже, выход для Дудоля
Нашёл.

Д у д о л ь

Спаситель мой! Нашёл? Какой?